"المالية المراجعة لعمليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• financieros comprobados de las operaciones de

Según la Secretaría, esa práctica habitual es necesaria para que haya coherencia entre los informes de ejecución financiera y los estados financieros comprobados de las operaciones de mantenimiento de la paz; los recursos aprobados para la cuenta de apoyo y para la Base Logística se consignan simultáneamente, en cantidades iguales, como fondos asignados y como gastos.
وكان جواب الأمانة العامة أن عملية الإدراج هذه ممارسة مضادة وأنها ضرورية لبيان الاتساق بين تقارير الأداء المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات حفظ السلام؛ وتدرج الموارد المعتمدة لحساب الدعم ولقاعدة النقل والإمداد في آن واحد كاعتمادات ونفقات بمبالغ متكافئة.

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 20012;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001(2)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;
1 - تـقـر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;
1 - تـقـر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;
1 - تـقـر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;
1 - توافق على البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 20061;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 20062;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(2)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007;
1 - توافق على البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007()؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 20071;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام عن الفتــرة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(1)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007;
1 - توافق على البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(2)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 20081;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام عن الفتــرة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008(1)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008(2)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 20091;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام عن الفتــرة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(2)؛

1. Acepta los estados financieros comprobados de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009;
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009()؛