| 3. Se invita al Órgano Subsidiario de Ejecución a tomar nota de la información contenida en los estados financieros comprobados y el informe de los auditores. | UN | 3- ويرجى من الهيئة الفرعية للتنفيذ الإحاطة بالمعلومات الواردة في البيانات المالية المراجعة وتقرير مراجعي الحسابات. |
| 1. Acepta los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones | UN | 1 - تقبل البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(1)؛ |
| El presente informe, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | 2 - وسيجري تقديم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Naciones Unidas (Vol. I - Suplemento núm. 5) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: الأمم المتحدة (المجلد الأول - الملحق رقم 5) |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Suplemento núm. 5A) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف) |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Suplemento núm. 5B) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (المحلق رقم 5 باء) |
| Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores [111] | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ]١١١[ |
| El presente informe, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 2 - وسيجري تقديم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| El presente informe, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 2 - وسيقدم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، إلى جانب تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| El informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | 4 - وسيقدم التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مشفوعة بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| El presente informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | 2 - وسيقدم هذا التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، وكذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| 4. El informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | 4 - وسيقدم التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مشفوعة بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعـة والخمسين. |
| 2. Los datos financieros destacados, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo período de sesiones. | UN | 2- وسيُقدم هذا العرض والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، إلى جانب التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين. |
| El presente informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | 2 - وسيقدم هذا التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، وكذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| El presente informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | 2 - وسيقدم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، بالاقتران مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo de Población de las Naciones Unidas (Suplemento núm. 5G) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صندوق الأمم المتحدة للسكان (الملحق رقم 5 زاي) |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Suplemento No. 5 (A/56/5), vol. II | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحق رقم 5 (A/56/5)، المجلد الثاني |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Centro de Comercio Internacional (Vol. III - Suplemento núm. 5) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مركز التجارة الدولية (المجلد الثالث - الملحق رقم 5) |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Universidad de las Naciones Unidas (Vol. IV - Suplemento núm. 5) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: جامعة الأمم المتحدة (المجلد الرابع - الملحق رقم 5) |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (Suplemento núm. 5C) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الملحق رقم 5 جيم) |
| Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (Suplemento núm. 5D) | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الملحق رقم 5 دال) |
| Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores [115] | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات [115] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 