| IV. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| IV. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| III. ESTADOS financieros correspondientes al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 | UN | ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| V. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Tema 8: Informe y estados financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1999 de la División del Sector Privado | UN | البند 8: التقرير المالي لشعبة القطاع الخاص والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 3. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٣ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 5. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٥ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 10. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٦ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 7. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٧ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| V. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| III. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 9 | UN | الثالث - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 7 |
| IV. ESTADOS financieros correspondientes al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 17 | UN | رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 16 |
| IV. ESTADOS financieros correspondientes al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2005 19 | UN | رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 18 |
| IV. ESTADOS financieros correspondientes al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2006 19 | UN | رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 16 |
| Informe y estados financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1999 de la División del Sector Privado | UN | التقرير المالي لشعبة القطاع الخاص والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 8. Informe y estados financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1999 de la División del Sector Privado | UN | 8 - التقرير المالي لشعبة القطاع الخاص والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| La Junta emitió un informe de auditoría breve separado para el OOPS respecto de esos estados financieros para el año terminado el 31 de diciembre de 2005. | UN | وأصدر المجلس تقريرا موجزا منفصلا لمراجعة حسابات الأونروا فيما يخص هذه البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005. |
| a) Informe financiero y estados de cuentas correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2001 | UN | (أ) التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Tema 13 División del Sector Privado (DSP): informe financiero y estados de cuentas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 | UN | البند 13 شعبة القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Capítulo IV ESTADOS financieros correspondientes al año finalizado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | الفصل الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| 2. El UNFPA se complace en haber recibido nuevamente una opinión de auditoría sin reservas de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre sus estados financieros correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2012. | UN | 2 - ويسرّ الصندوق أن يتلقّى، مرة أخرى، رأياً غير معدَّل من مجلس مراجعي الحسابات عن بياناته المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Además, el Grupo observa que la suma reclamada en este caso corresponde a las " pérdidas extraordinarias " inscritas en los estados financieros del año finalizado al 30 de junio de 1991. | UN | وإضافة إلى ذلك، يلاحظ الفريق أن المبلغ المطالب به في هذه الحالة يتماشى مع " الخسائر الاستثنائية " المسجلة في بياناتها المالية للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1991. |
| 12. Lo que antecede se ilustra en la columna 4 del anexo del presente documento utilizando el estado de activos, pasivos, reservas y saldos de fondos para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2000. | UN | 12- وما ورد أعلاه موضح عمليا في العمود 4 من مرفق هذه الوثيقة باستخدام بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| 2. Los datos financieros que figuran en este documento proceden de los estados financieros correspondientes al año que terminó el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٢ - والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| V. Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2004 | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 