| ¿Era una de las tareas que le delegó mi cliente recopilar toda la información financiera | Open Subtitles | هل كانت إحدى المهام التي أوكلك بها موكلي هي تكديس جميع المعلومات الماليه |
| Sin embargo, estoy convencido que para entonces, habremos superado esta calamidad financiera. | TED | لكن، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه. |
| Y no te preocupes por nada. Sanearemos esas viejas finanzas familiares. | Open Subtitles | ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله |
| El gran tipo de las finanzas que viaja por el mundo y tiene una colección de arte fantástica. | Open Subtitles | اكبر رجال الماليه تسافر العالم مع مجموعه الفن |
| Obtuvimos sus archivos financieros privados. | Open Subtitles | نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه |
| ¿Cuántas cuentas financieras tenían usted y su marido? | Open Subtitles | كم تملكون انتِ وزوجك من الحسابات الماليه ؟ |
| Mientras lleguemos a un acuerdo financiero, no habrá problemas. | Open Subtitles | بمجرد أتمام المعاملات الماليه لن يكون هناك مشكله |
| No sólo por la crisis financiera, sino por la investigación en sí, me encontré con todo tipo de problemas, incluso un aviso de divorcio de mi esposa. | TED | لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي |
| Soy un condenado que ofrece buena planificación financiera. | Open Subtitles | أنا مجرم محكوم عليه ان يمد بالخطط الماليه السليمة |
| Entonces, ¿a quién conocemos en Belgrado que esté involucrado con la comunidad financiera? | Open Subtitles | من نعرفه فى بلغراد يمكنه الدخول الى الادارات الماليه |
| Sabia que estaba fuera de nuestro alcance, así que contacte a la oficina de ayuda financiera. | Open Subtitles | وكنت اعلم انها اعلى من قدرتنا الماليه لذلك اتصلت بمكتب المساعدات المالية |
| No vaya por ahí... si quiere conocer las finanzas de mi cliente, llame a su contable, o él y yo nos vamos. | Open Subtitles | لا تقم بهذا أتريد أن تعرف أوضاع عميلي الماليه اتصِل بمحاسبه أو سنخرج أنا وهو من هنا |
| Te dije que fueras por esas finanzas. | Open Subtitles | اخبرتك ان تذهب لهذه البيانات الماليه |
| Es un tipo de las finanzas, como nuestro asesino potencial.¿Cuál es su historia? | Open Subtitles | وهو من رجال الموارد الماليه مثل مجرمنا المحتمل،ماقصته؟ |
| Sé que lo sabe todo y su fenomenal memoria está llena de pruebas suficientes respecto a los últimos asuntos financieros de tu padre y sus experimentos ilegales sobre la población alienígena, para provocar problemas serios a EUGENlCS. | Open Subtitles | اعلم هذا ان ذاكرته محشوه بالأدله الكافيه بانظر الى علاقات والدك الماليه |
| La caída reciente en espiral y devastadora de los mercados financieros es otra crisis que en la actualidad acosan al mundo. | Open Subtitles | الدوامة التي تعيشها الأسواق الماليه هي إحدى الآفات التي إبتُلي بها العالم مؤخراً |
| La mejor manera para que el líder de la tribu para mantener el control ... permanecer en el anonimato Los activos financieros y de almacenamiento. | Open Subtitles | لا توجد طريقه أفضل , لزعيم القبيله لكى يحتفظ بقيادته , ويظل مجهولا ويستفيد من أصوله الماليه بعد غسلها عبر مجموعة ليب |
| Cosas financieras sí pero... eso es fácil para mi. | Open Subtitles | الحسابات الماليه.نعم انها سهله بالنسبه لى |
| Ya conoces a los federales antes de ahora, supongo. Oh , usted no lee las páginas financieras ? | Open Subtitles | ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟ |
| En noticias financieras Lougle, ninguna sorpresa aquí, | Open Subtitles | فى نشره لوجول الماليه, ليس من المفاجئ هنا, |
| EI robot está en el distrito financiero. ¿Cuál es la salida? - Avenida Tracción. | Open Subtitles | الروبوت موجود في المنطقه الماليه اي مسلك ناخذ ؟ |
| Voy a tener que repasar todas sus cuentas por si tiene alguna deuda fiscal. Absolutamente. | Open Subtitles | انا آنسه، يجب أن اراجع سجلاتك الماليه وكشوفات الضرائب |
| Haz rápido las características de fondos así como mete comida a su estómago. | Open Subtitles | الذى يدير الموارد الماليه و التي تأكلين بفضلها ؟ |
| Tenías un maletín de un agente de bolsa y un bronceado, con barbilla partida. | Open Subtitles | لقد كنت في الباص رقم 7 في الصباح لقد كنت في سوق الأوراق الماليه مع حقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 