| II. Información complementaria del informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril | UN | الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| I. Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril de 1993 10 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣ |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| Informe de ejecución financiera para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000 | UN | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 30 de abril de 1994 | UN | اﻷول - تقريـــر اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤، بيان |
| II. Información complementaria al informe sobre los resultados financieros correspondientes al período comprendido entre el 16 de junio y | UN | الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| II. INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 7 DE AGOSTO DE 1993 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 7 DE AGOSTO DE 1993 Y EL 31 DE MARZO | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º DE ENERO Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994: exposición resumida | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤: بيان موجز |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 15 de noviembre de 1994: estado de cuentas resumido | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º DE MAYO Y EL 15 DE NOVIEMBRE DE 1994: | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º DE OCTUBRE DE 1994 Y EL 30 DE JUNIO DE 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| III. INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º DE OCTUBRE DE 1994 Y EL 30 DE JUNIO DE 1995 | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Informe sobre la ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: بيان موجز |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 10 DE DICIEMBRE DE 1994 Y EL 9 DE JUNIO DE 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| VI. INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 10 DE DICIEMBRE DE 1994 Y EL 9 DE JUNIO DE 1995 | UN | سادسا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٥ |
| INFORME DE EJECUCIÓN financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º DE OCTUBRE DE 1994 Y EL 31 DE MARZO DE 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| Informe de ejecución financiera para el período comprendido entre el 31 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| II. INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL presupuesto para el período comprendido entre el 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 1995 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Resultados financieros correspondientes al período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ |
| Informe financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| II. Informe sobre la ejecución del presupuesto en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Información complementaria al informe sobre los resultados FINANCIEROS CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 16 de diciembre de 1993 y el 15 de junio de 1994 | UN | الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| 3. Notas relativas a los estados financieros correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 | UN | 3 - ملاحظات على البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير ولغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Página Ejecución durante el período comprendido entre el 1º de marzo y el 15 de septiembre de 1993 | UN | اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| Informe sobre el rendimiento financiero para el período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 31 de marzo de 1994* | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 