"المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
• Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del FNUAP
• Financiero del UNFPA
• Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada

2012/4 Revisión del reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Revisión del reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Aprueba la inclusión de un nuevo párrafo 14.7 en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del FNUAP en el artículo XIV, " Fiscalización interna " :
يوافق على إدراج بند جديد ٤١-٧ في النظام المالي والقواعد المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان تحت المادة الرابعة عشرة " الرقابة الداخلية " ؛

Además, el cambio de " Auditoría externa " , en el párrafo 17.1 del Reglamento Financiero del UNFPA, por " Junta de Auditores de las Naciones Unidas " , en el párrafo 26.1 del Reglamento de ONU-Mujeres, también se realizó en respuesta a la propuesta del Contralor;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التغيير من ' ' المراجعة الخارجية للحسابات`` كما يرد في البند 17-1 من النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى ' ' مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة`` في البند 26-1 من النظام المالي والقواعد المالية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة قد جاء أيضا استجابة لاقتراح من المراقب المالي؛

Revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Las delegaciones apoyaron la adopción gradual de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) y la revisión correspondiente del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
وأيدت الوفود اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تدريجياً، وما يلزم من تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

La Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2009/26: Estimaciones para el presupuesto de apoyo bienal del UNFPA para 2010-2011; y 2009/27: Revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
16 - واتخذ المجلس التنفيذي القرارين 2009/26: تقديرات ميزانية دعم الصندوق لفترة السنتين 2010-2011؛ و 2009/27: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Además, también se tuvo en cuenta la circunstancia de que el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA habían sido revisados con el fin de hacer los cambios necesarios para preparar la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS).
وفضلا عن ذلك أُخذ في الاعتبار كذلك أن النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان قد تم تنقيحها لمواجهة التغييرات الضرورية للإعداد لتنفيذ المعايير الدولية للمحاسبة في القطاع العام.

Adoptó la decisión 2012/4 relativa a la revisión del reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
اتخذ المقرر 2012/4 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2012/4 Revisión del reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
2012/4 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

En el primer período de sesiones de 2012, la Junta Ejecutiva aprobó una revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
12 - وافق المجلس التنفيذي في الدورة الأولى لعام 2012 على تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2014/19 Revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
2014/19 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA - Versión 10
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان - النسخة العاشرة

Esto incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con destino a los propósitos aprobados por los órganos rectores y si los ingresos y los gastos estaban debidamente clasificados y registrados de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
وشمل ذلك إجراء تقييم لمعرفة ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد صُرفت للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، وما إذا كان قد جرى تصنيف وتسجيل الإيرادات والنفقات على نحو سليم وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

La Directora Ejecutiva presentó el presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 (DP/FPA/2009/10) y el informe sobre la revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA (DP/FPA/2009/12).
وعرضت المديرة التنفيذية ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 (DP/FPA/2009/10)، والتقرير المتعلق بتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2009/12).

:: Revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان