| Miren, es una foto del casamiento de mami y Papi Ven ese collar de perlas que tiene la bisabuela Cheryl? | Open Subtitles | انظروا انها صورة زواج البابا و الماما هل ترين عقد اللؤلؤ هذا |
| Ruby, cariño, haz *Mira, soy Mami* vamos, hazlo otra vez | Open Subtitles | روبي حبيبتي ارني كيف تمشي الماما مرة اخرى |
| y yo sé que sabes que fumar es malo y que lo que hizo mami estaba mal, verdad? | Open Subtitles | وانا اعلم انك تعلمين ان التدخين ضار وان ما فعلته الماما خطأ، صحيح؟ |
| Cariño, o tenemos ratas o mami se está volviendo loca. | Open Subtitles | يا صغيري إمّا لدينا فئران أو الماما بدأت تجن |
| En honor a los premios MAMA, tu tradicional bocado único de bagel. | Open Subtitles | على شرف جوائز الماما وجبتك التقليدية، قضمة واحدة من الخبز |
| mami no tiene acción hace semanas. Estoy hambrienta. Vamos. | Open Subtitles | الماما لم تحظى بمثل هذه الإثارة لأسابيع و أنا جائعة , لنذهب |
| mami y papi se han ido con Dios, ¿sí? | Open Subtitles | الماما و البابا ذهبوا الى الرب الآن اتفقنا؟ |
| PARQUE QUIET HILLS ¿Mami va a atrapar a Danny? | Open Subtitles | هل ستمسك الماما بداني؟ هل ستمسك الماما بداني؟ |
| La misma cobardía que a alguien le impide irse de la casa de mami y papi podría convertir a alguien en soplón. | Open Subtitles | نفس الطريقة الجبانة التي تجعل أحدهم غير قادرة على الانتقال من منزل الماما و البابا قد تجعل إحداهن واشية أيضا |
| Porque en realidad investigué a tu mami y resulta que todo el tiempo que estuviste en casa con papi, mami estaba fuera tirándose... | Open Subtitles | لأنني في الحقيقة نَظرَت في ماماتك ويبدو انه طوال كلّ هذا الوقت أنك بالبيتَ مَع الأبِّ الماما كَانتْ بالخارج - |
| No está acostumbrado a salir sin su mami. ¿Qué demonios atropellaste? | Open Subtitles | لم يعتاد على أن يكون لوحده, بدون الماما كيف حصل هذا بحق الجحيم؟ |
| "Todo es igual, ¿donde está mami?" | Open Subtitles | لا أحد يضاهي الماما اين الماما ؟ |
| No es muy considerado ladrar durante el tiempo que mami esta callada, schotzie. | Open Subtitles | ليس من مُراعي لشعور الآخرينَ جداً النِباح أثناء وقت الماما الهادئِ , schotzie. |
| Voy a tenerte, querido! No puedes hacer eso con mami! | Open Subtitles | *سأنالك منك , لا يمكنك أن تتجاهل الماما* |
| - ¿Entiendes lo que mami te esta diciendo? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا قالك الماما ؟ نعم. |
| ¡A la hora de cenar mami no tenía que enfrentar lluvias de pedidos, diferentes y complejos cada uno con su tiempo de cocción que debían estar listos a la vez, calientes y perfectos! | Open Subtitles | حسنا ولكن الماما , ليست مجبره على مواجهة زحمة معاد العشاء عندما تتدفق عليك الطلبات وكل طبق مختلف عن الاخر وايهم ليس سهلا |
| ¿Mami va a atrapar a Danny? | Open Subtitles | لنرى ان كانت ستمسك الماما بداني |
| - Hola. Televisarán en vivo los nominados de los premios MAMA. | Open Subtitles | البث المباشر للإعلام التلفزيوني المرشحين لحفل جوائز الماما |
| Además, necesito tu opinión sobre mi vestido para los premios MAMA. | Open Subtitles | بالإضافة الى انني اريد رأيك بفستاني لحفل جوائز الماما |
| Las tensiones son altas y las caras estiradas mientras nos preguntamos quién se irá a casa con MAMA y quién se irá a casa a subir su autoestima con bebidas, pastillas, sexo por Internet y grasas trans, o como yo lo llamo, jueves. | Open Subtitles | التوتر عالي والوجوه مضطربة ونحن نتساءل من سيذهب الى منزله مع جائزة الماما ومن سيذهب الى منزله ليرضي نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 