| Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo, porque el agua se calienta fácilmente en el microondas. | TED | إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً. لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف. |
| Tiene rezón respecto a lo del transmisor actuando igual que un microondas. | Open Subtitles | إنه محقّ بشأن عمل إشارات جهاز الإرسال تمامًا مثل المايكرويف |
| Toda la energia recuperadora se pierde cuando tomas sopa calentada en el microondas, así que... | Open Subtitles | كل الفوائد الصحية سوف تذهب عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ |
| Piensen en sus refrigeradores, sus televisores, tus microondas, ociosos durante días. | TED | ماذا لو كان مبردك وتلفازك وجهاز المايكرويف الخاص بك، كلها لا تعمل لأيام. |
| Es mucho más sofisticado que un horno de microondas pero, en esencia, hierve las moléculas de agua de la superficie de la piel. Entonces uno siente ese enorme calor | TED | هو اكثر تعقيدا من افران المايكرويف لكنه في الاساس يقوم بغلي جزيئات الماء على سطح الجلد وبالتالي تشعر بتلك الحرارة |
| Váyanse a su casa y pongan un cubito de hielo en el microondas. | TED | اذهب إلى المنزل وضع مكعب ثلج داخل المايكرويف |
| No se derretirá, porque las microondas o el radar atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él. | TED | لن يذوب لأن المايكرويف أو الرادار، يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه. |
| Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas. | TED | هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف |
| En cualquier ciudad, siempre podía meter jamón y queso en el microondas y darme un festín. | Open Subtitles | أي بلدة، أي وقت، البوب لحم خنزير وجبن في المايكرويف والعيد على كلب نفاث. |
| El microondas, la olla de vapor automática, la parrilla... | Open Subtitles | المايكرويف وثلاجتي الأوتوماتيكية ومشواتي |
| Sí, claro, y tal vez fue idea de Barbie para coger un bronceado en el microondas. | Open Subtitles | نعم صحيح , و ربما أنها كانت فكرة . باربي اكتساب السمرة في المايكرويف |
| Mi cuerpo necesita su ración de microondas. | Open Subtitles | جسمي بحاجة إلى كمّية معيّنة من المايكرويف |
| - ¡Oh. Y ayer, cuando le dieron el almuerzo, estaba justo al lado del horno de microondas. | Open Subtitles | وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف. |
| "y un yonqui hijo de puta había frito a su hijo en el microondas... | Open Subtitles | حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف |
| SETI ya es fuerte en las bandas de microondas. | Open Subtitles | اضبطة بما فيه الكفاية على موجة المايكرويف. |
| Le dije a Lilliana que dejara algo en el microondas. | Open Subtitles | لقد أخبرت ليليانا بأن تضع بعض الطعام لك في المايكرويف لتأكله عندما تستيقظ |
| Si, puedes hacerlo en el microondas... | Open Subtitles | اجل.. ربما يمكنكِ أن تطبخينه في المايكرويف |
| Pero ya no tienes una tortuga para que la meta en el microondas. - Toma la chaqueta. | Open Subtitles | ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً |
| Le dije a tu madre que no se acercara al microondas estando embarazada. | Open Subtitles | أخبرت أمّك أن لا تقف بجانب المايكرويف متى هي كانت حبلى معك |
| - Marcas de los muebles en la alfombra. No hay huellas en el refrigerador ni el microondas. | Open Subtitles | علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف |
| No tuve que recordarle que no pusiera metal en el microonda. | Open Subtitles | لم يكن علي ان اذكره ان لا يضع المعدن في المايكرويف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 