ويكيبيديا

    "المبالغ المشطوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las sumas pasadas a pérdidas y ganancias
        
    • paso a pérdidas y ganancias
        
    • eliminaciones
        
    • los haberes pasados a pérdidas y ganancias
        
    • Las amortizaciones
        
    • las partidas anuladas
        
    • importes se pusieron en
        
    • las cancelaciones en libros
        
    • y los pasos a pérdidas y ganancias
        
    • los importes pasados a pérdidas y ganancias
        
    Junto con los estados de cuentas anuales, se presenta a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويعرض بيانا بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Junto con los estados de cuentas anuales, se presenta a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويُعرض بيان بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Junto con los estados de cuentas anuales, se presenta a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة الى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Los ajustes por paso a pérdidas y ganancias de otros activos y pérdidas ascendieron a 339.160 dólares. UN كما بلغــت تســوية المبالغ المشطوبة بالنسبة لﻷصول والخسائر اﻷخرى ٣٣٩ ١٦٠ دولارا.
    El desglose del paso a pérdidas y ganancias y el ajuste de las promesas de contribuciones es el siguiente: UN وفيما يلي بيان المبالغ المشطوبة وتسوية التبرعات المعلنة:
    eliminaciones de todos los fondos UN جميع المبالغ المشطوبة من الصناديق
    Junto con los estados de cuentas anuales, se presenta a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة الى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Con las cuentas anuales se presentará a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية بيان بجميع المبالغ المشطوبة.
    Junto con los estados de cuentas anuales, se presenta a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Con las cuentas anuales se presentará a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias; UN ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية بيان بجميع المبالغ المشطوبة.
    Junto con los estados de cuentas anuales, se presenta a la Junta de Auditores un estado de todas las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Junto con las cuentas anuales se presenta a la Junta de Auditores un estado de la totalidad de las sumas pasadas a pérdidas y ganancias. UN ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
    Los ajustes por paso a pérdidas y ganancias de otros activos y pérdidas ascendieron a 1.066.000 dólares. UN كما بلغــت تســوية المبالغ المشطوبة بالنسبة لﻷصول والخسائر اﻷخرى ٠٠٠ ٠٦٦ ١ دولار.
    Los ajustes por paso a pérdidas y ganancias de otros activos y pérdidas ascendieron a 2.176.000 dólares. UN كما بلغت تسوية المبالغ المشطوبة بالنسبة لﻷصول والخسائر اﻷخرى ٠٠٠ ١٧٦ ٢ دولار.
    paso a pérdidas y ganancias y reserva para reducir el valor de activos en libros UN المبالغ المشطوبة والاعتماد المرصود نظير استهلاك الأصول
    En el ACNUR, el paso a pérdidas y ganancias se registra como ajuste de los gastos de años anteriores. UN وفي المفوضية، تسجل المبالغ المشطوبة على أنها تسويات لنفقـــات سنوات سابقة.
    En el ACNUR, el paso a pérdidas y ganancias se registra como ajuste de los gastos de años anteriores. UN وفي المفوضية، تسجل المبالغ المشطوبة على أنها تسويات لنفقات سنوات سابقة.
    eliminaciones de todos los fondos PNUD Cuotasb UN جميع المبالغ المشطوبة من الصناديق
    El Director Ejecutivo podrá, previa investigación cabal, autorizar que se pasen a pérdidas y ganancias las pérdidas de efectivo, existencias y otros haberes, a condición de que se presente a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, junto con la contabilidad, un estado de todos los haberes pasados a pérdidas y ganancias. UN للمدير التنفيذي، بعد إجراء تحقيق وافٍ، أن يأذن بشطب الخسائر من النقد والمخازن والأصول الأخرى، شريطة أن يقدم بيانا بجميع هذه المبالغ المشطوبة مع الحسابات إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
    Los desgloses de todas Las amortizaciones se facilitaron a la Junta de Auditores. UN وقد تم إطلاع مجلس مراجعي الحسابات على تفاصيل جميع المبالغ المشطوبة.
    En 2003, los gastos totales ascendieron a 1.469 millones de dólares (sin incluir las partidas anuladas), lo que representó un aumento de 202 millones de dólares (el 16%) con respecto a los gastos en 2002, que fueron de 1.267 millones de dólares. UN 20 - في عام 2003، بلغ مجموع النفقات 469 1 مليون دولار (باستثناء المبالغ المشطوبة)، أي بزيادة قدرها 202 ملايين دولار (16 في المائة) على النفقات في عام 2002 التي بلغت 267 1 مليون دولار.
    De conformidad con lo dispuesto en el párrafo b) de la regla 111.10 de la Reglamentación, los detalles de esos importes se pusieron en conocimiento de la Junta de Auditores. UN وقد تم إبلاغ مجلس مراجعي الحسابات بتفاصيل المبالغ المشطوبة وفقا لأحكام القاعدة 111-10 من النظام المالي.
    En respuesta al Informe, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló que se habían revisado los procedimientos de registro de las cancelaciones en libros. UN واستجابة للتقرير، ذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أنه تم تنقيح إجراءات تسجيل المبالغ المشطوبة.
    Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, no se efectuaron pagos a título graciable y los pasos a pérdidas y ganancias ascendieron a 12,3 millones de dólares. UN 30 - خلال فترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لم تُدفع مبالغ للإكراميات فيما بلغت المبالغ المشطوبة 12.3 مليون دولار.
    Se presentó a la Junta de Auditores un estado de todos los importes pasados a pérdidas y ganancias. UN وجرى تقديم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد