"المبتسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sonriente
• sonrisa
• risitas
• Sonrisas
• sonriendo
• sonrientes

Era duro ver su cara sonriente mirándome cada día como si nada malo hubiera pasado.
كان من الصعب رؤية وجهها المبتسم يحلق كل يوم وكأنه لم يحدث شئ

Hoy se ha arrancado la máscara del " Buda sonriente " para revelar el rostro de la Diosa de la Guerra.
وقد سقط اليوم قناع البوذا المبتسم كاشفا عن وجه آلهة الحرب.

Y ahora, Princesa de la cara sonriente, esto es para ti.
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم هذه لكي

Queríamos volver a ver la sonrisa de mamá, nos llevase cuanto nos llevase.
استغرق عدة سنين ولكنني اريد ان ارى وجه امي المبتسم ثانيا

risitas, sé que vas a intentar convencerme de que no lo haga, pero tengo que mudarme.
أيها المبتسم, الآن أعرف انك ستحاول أن تقنعني بأن لا أفعل و لكن يجب علي أن أخرج

yo tomo esa tarjeta con la cara sonriente.
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Su cara sonriente, su abrazo amable han hecho de mi casa un lugar feliz.
وجهك المبتسم تواضعك ومساعدتك يجمل من بيتي بيت سعيد

¡Y esa estúpida carita sonriente que dibujas en lugar del punto!
وهذا الوجه المبتسم الذي تستخدميه لتنطقيها..

Mira, lo hice con una cara sonriente.
تفقد، لقد وضعت عليها الوجه المبتسم

Nadie se da cuenta del viejo sonriente hippie sentado esperando el regreso de la pelota.
حقاً ؟ لم يلاحظ أحد ذلك الهيبيّ المفرشخ المبتسم في عودته

Este bar completa los ojos en mi carita sonriente.
هذه الحانة أكملت العيون على الوجه المبتسم

No sé que es la carita sonriente, si no estas embarazada o si hay un bebé adentro. Si no estas embarazada o si hay un bebe adentro.
لست متاكدا مما اذا كان الوجه المبتسم يعني انك حامل او وجود طفل هناك

La única persona feliz de eso es la carita sonriente de Magoo aquí.
الشخص الوحيد السعيد بالأمر هو المبتسم هنا

Si. La subasta de una Máscara de Oro de una Concubina de Faraón y un Buda sonriente, se suspendió hoy afectada por el creciente escándalo internacional.
أجل القناع الذهبي لحبيبة فرعون وكذلك تمثال بوذا المبتسم

Porque la Doctora de los Cielos puede engañar a las personas con fácilmente. Con su cara sonriente.
. بسبب إن الطبيبة السماوية يمكنها خداع الناس بـ سهولة . بـ وجهها المبتسم

Vea, no, cariño, no soy realmente del tipo de carita sonriente.
أتري, لا, عزيزتي, وأنا لا أحب الوجه المبتسم

mientras que su rostro de dulce sonrisa y sus ojos ensoñadores... se parecían tan poco a los de Holmes el sabueso, como era posible concebir.
بينما وجهه المبتسم بلطف , وعيونه الحالمة الضعيفة كانت على خلاف هولمز المعتاد ككلب الشرطة السرية كما اعتدنا رؤيته.

La última noche antes de partir, quiero estar en casa con mis chicas y ver tu sonrisa.
الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

Iba a ver muchos más ataúdes en la vidriera de risitas.
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

Francis, voy a necesitar que hables con el Sonrisas Hugh O'Connell.
فرانسيس , سأحتاجك لتتكلم مع هيو أوكونيل المبتسم

Ahora si puedes encontrar a ese hombre sonriendo con el traje blanco, habrás encontrado el tesoro.
فإن وجدتَ الرجل المبتسم ذا الرداء الأبيض فستجد الكنز

Pegando sus pequeñas caritas sonrientes en los lugares en que no debería.
تلصق الوجه المبتسم في الأماكن التي لا ينبغي أن تكون