"المبنى و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• edificio y
• el edificio e

Ella estaba entrando en el edificio, y él iba saliendo, y le disparó.
كانت تدخل المبنى و كان هو يخرج و أطلق عليها النار

Cualquier espia puede infiltrarse en un edificio y, y romper algunos cuellos.
اي جاسوس يمكنه التسلل الى المبنى و يكسر بعض الأعناق

Ayudó a diseñar algunas de las unidades de tratamiento del aire en este edificio, y la forma en la que se ventila.
ساعد قليلاً بتصميم وحدة تدبير الهواء في هذا المبنى و الطريقة التي كانت في التهوية

Y el Centro Médico de la Universidad de Pittsburg es un inquilino de base y tomó la mitad del edificio. Y ahora capacitamos técnico médicos a través de todo su sistema.
و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم.

Se ruega evacuar el edificio e ir a las áreas de reunión designadas.
من فضلكم أخلوا المبنى و إلتقوا فى مناطق التجمع المحددة

Saca a los federales en el edificio y el callejón.
أهرب من الفيدراليين في المبنى و في الزقاق

Salga del edificio y suba las escaleras, pase por la cafetería, y vera un señal.
اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة

Tendría que salir del edificio y aún estamos aislados.
يجب علي الخروج من المبنى و نحن محتجزون بعد

La cosa aquí, en la parte superior de ese techo, la gente lo vea salir del edificio y caminando en la calle.
صعدت الى سطح ذلك المبنى رأيت الناس يخرجون من المبنى و يمشون في الشارع

Sí hay una fuga, no proviene de este edificio, y no sé dónde más buscar.
إذا كان هناك جاسوس , فهو ليس من المبنى و لا أعرف أين سأبحث أيضا

Están construyendo frente al edificio y mi chofer estará dando vueltas así que me necesito que una de las chicas baje a la 1:15 y le haga señas.
هنالك أعمال بناء أمام المبنى و سائقي الخاص يقوم بالدوران حوله لذا ، إذا استطعتي إرسال واحدة من الفتيات إلى الأسفل

Tenemos un tirador en el edificio y dos hombres heridos.
لدينا مسلح خطر في المبنى و رجلين قد سقطوا

No tenemos líneas de teléfono activas en el edificio, y va a llevar mínimo una hora pinchar los móviles que pueda haber dentro.
لا توجد هواتف تعمل داخلَ المبنى. و سيستغرقنا ساعةٌ على الأقلّ للبحث عن الهواتف المحمولة المحتملِ وجودها في الداخل. حسناً.

Si el FBI está moviendo posiciones significa que se están preparando para asaltar el edificio y matar a tus hombres.
إن كان الفدراليّون يتحرّكون، فهذا يعني أنّهم يستعدّون لمهاجمةِ المبنى و قتلِ رجالك.

Dice que quiere derribar el edificio y reemplazarlo con un parque.
قال بأنه يريد أن يهدم المبنى و يبدلها بحديقة عامة

Betty, necesito que consigas todos los vídeos de vigilancia del edificio y de los circuitos cerrados de alrededor.
"بيتي" ، أريدك أن تحصلي على كل صور المراقبة من المبنى و الدوائر المغلقة المجاورة

¿De verdad es por un peligro grave para el edificio y sus inquilinos o es por miedo y soledad profundos?
أهو بسبب خطر كبير على المبنى و كلّ قاطنيه... أم بسبب الوحدة و الخوف الكامنين عميقاً بداخلك؟

Así que el centro de operaciones permanecerá en este edificio, y un equipo de agentes continuará investigando las pistas.
لذك، مركز العمليات سيبقى في هذا المبنى و فريق من العملاء سيقوم بمتابعة التحقيق

Deben haber registrado el edificio y los sótanos, eso significa que no está aquí.
يجب أن يخلوا المبنى و المكان مما يعني إنه ليس هنا

Se ruega evacuar el edificio e ir a las áreas de reunión designadas.
من فضلكم أخلوا المبنى و إلتقوا فى أماكن التجمع المحددة