| despues de seis años de colaboradora, me voy a convertir en la Cazadora. | Open Subtitles | ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة |
| Intenté hacernos a todos un favor, y eliminar a la Cazadora, pero... yo... | Open Subtitles | لقد حاولت أن أعمل معروف لنا وأقضي علي المبيدة , ولكنني |
| Sólo es una opinión personal, pero no creo que la Cazadora pueda protegernos del Primero. | Open Subtitles | هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول |
| La cazavampiros no es la única que debe desempeñarse en esta situación. | Open Subtitles | المبيدة لَيسَت الوحيدةَ التي يَجِبُ أَنْ تؤدّي في هذه الحالةِ |
| No me veas sólo como cazavampiros. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع فقط أن تحجزنى فى خانة المبيدة |
| Sí me interesa. Soy la Exterminadora. Necesito saber estas cosas. | Open Subtitles | بالطبع هذا مثير , أنا المبيدة أحتاج لمعرفة هذه الأشياء |
| Ella me ordenó que viniera a verlo. Las noticias de su relación con la Cazadora... | Open Subtitles | لقد أمرتني بأن آتي إليك أخبار علاقتك مع المبيدة |
| Cualquiera diría que fue una Cazadora quien hizo este trabajo. | Open Subtitles | هذا ليس بعيداً. الشخص الذكي يقول أن هذا من عمل المبيدة. |
| Si la Cazadora va a morir, yo quiero verlo. | Open Subtitles | إذا كانت المبيدة ستموت . فيجب أن أشاهد ذلك |
| Bueno, dice que esta Cazadora hacía sus propias armas. | Open Subtitles | حسنا. هذا الكتاب يقول بأن المبيدة صنعت أسلحتها بنفسها |
| Casi todos los vampiros sudan frío y tienen pesadillas con la Cazadora. | Open Subtitles | بالنسبة لمصاصين الدماء المبيدة كانت موضوعاً يشمل العرق البارد والهمسات المرتعبة |
| ¿Alguna vez oíste eso de que la sangre de una Cazadora es un poderoso afrodisíaco? | Open Subtitles | ألم تسمعهم يقولون بأن دماء المبيدة تثير الشهوة الجنسية |
| Eres la Cazadora. Has algo al respecto. Pégame. | Open Subtitles | أنتِ المبيدة افعل شيئاً حيال ذلك اضربيني |
| Yo no he dicho una palabra de la Cazadora desde que salimos de California. | Open Subtitles | أنا لم أقل أي كلمة عن المبيدة منذ أن غادرنا كاليفورنيا |
| No estarás preocupado por la gran Cazadora, ¿no? | Open Subtitles | أنت لست قلقاً عن المبيدة .عموماً .ألست كذلك؟ |
| Si alguno del Consejo tuviera contacto con una cazavampiros, se daría cuenta... pero yo estoy en lo más reñido. | Open Subtitles | إذا أي واحد من المجلسِ لا يزال على اتصال فعلي مع المبيدة فسوف يرون لكن أَنا الواحد وسط هذا |
| ¿O si me vuelvo patética y paso los días en el hogar de cazavampiros ancianos... hablando incesantemente sobre mis días de gloria... y enseñándoles el Sr. Puntiagudo, la estaca que mandé cubrir en bronce? | Open Subtitles | أَو ماذا لو أنّ أنا فقط أصبحتُ مثيرة للشفقة ؟ عالقة فى منزل المبيدة القديمة أحدث الناس حول أيام مجدى |
| La cazavampiros es... incapacitada... y luego encerrada con un enemigo vampiro... a quien debe derrotar para pasar la prueba. | Open Subtitles | المبيدة تختفى و يتم محاصرتها مع مصاص دماء و يجب أن تهزمه لكى تعبر الإختبار |
| Mira Buffy, podrás ser un genio en demonología pero en tema chicos, yo soy la Exterminadora. | Open Subtitles | ربما تكوني أنتِ مثيرة عندما يتعلق الأمر بالشياطين لكن عندما يتعلق بالمواعيد الغرامية أكون أنا المبيدة |
| Por eso estudio a la Exterminadora. Cuando la conozca, podré matarla. | Open Subtitles | لهذا أنا أدرس هذه المبيدة عندما أعرفها جيداً , يمكنني قتلها |
| Es esa maldita Exterminadora. Basta que me dé vuelta para que eche a perder todo. | Open Subtitles | إنها تلك المبيدة الدموية, مهما أعمل فإنها تتخطى أعمالى |
| Sin embargo, impone al mismo tiempo el silencio sobre el rechazo de la comunidad internacional a la política genocida de bloqueo, que han sufrido varias generaciones de cubanos. | UN | غير أنها تفرض الصمت في الوقت ذاته على رفض المجتمع الدولي لسياسة الحصار المبيدة التي عانتها عدة أجيال من الكوبيين. |
| Siempre recuerda, tú eres el exterminador. | Open Subtitles | وتذكري دائماً، أنتِ المبيدة قوليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 