"المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por concepto de contribuciones del personal
• en concepto de contribuciones del personal
• procedentes de las contribuciones del personal
• por concepto de contribuciones de personal
• procedentes de contribuciones del personal
• en concepto de contribuciones de personal
• a las contribuciones del personal

Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese crédito quedará compensado por una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Este gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

256. Conforme a la práctica establecida, las sumas procedentes de las contribuciones del personal, la venta de publicaciones los intereses bancarios y demás créditos se contabilizan como ingresos de las Naciones Unidas.
256 - ووفقا لممارسة مستقرة، تقيد المبالغ المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومبيعات المنشورات والفائدة المصرفية، وما إلى ذلك من الائتمانات، كإيراد للأمم المتحدة.

Ingresos por concepto de contribuciones de personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Los créditos en relación con las contribuciones del personal ascienden a 20.607.100 dólares, lo que refleja un aumento neto de 1.854.900 dólares, que se ve compensado por una suma equivalente en la partida de ingresos procedentes de contribuciones del personal.
13 - وتبلغ المخصصات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 100 607 20 دولار، تعكس زيادة صافية قدرها 900 854 1 دولار، يقابلها مبلغ بقيمة مماثلة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ingresos en concepto de contribuciones de personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos con cargo a las contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين