"المتاهه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• laberinto

Siempre debería tenerse en vista un objetivo una especie de faro que nos guie por el laberinto para poder atravesarlo.
ثم ينبغي أن يكون هناك دائما في الأفق نوع من المنارة التي ترشدك من خلال المتاهه لإنهاء عملية الوصول الى هناك.

Con esta sólida piedra, ¿Qué importa ya los caminos del laberinto?
بهذه الآحجار الصلبة, لن يكون الطريق عبر المتاهه مهمآ؟

Me dejaron en el laberinto y me encontró el Profesor Ping.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

Es la forma clásica de acabar la vida en el laberinto.
هذه هى الطريقه المثاليه لنهو الحياه فى المتاهه

Como ya has visto, nadie puede marcharse del laberinto.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

La habitación empieza como un puente y después se mueve por el laberinto, que es donde nosotros la encontramos.
الغرفة بدأت كجسر ثم تتحرك في المتاهه التي نحن فيها

A medida que atravieso el laberinto me aproximo a una luz al final...
وببطئ اشق طريقى عبر هذه المتاهه اقترب من مصدر مضئ فى النهاية

Pero luego debemos hallar el laberinto.
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه

El portal que conduce al averno está dentro del laberinto.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

Atravesarás este laberinto tan rápido como puedas.
حسناً، عليكِ العبور خلال تلك المتاهه بأسرع ما لديكِ.

¿Por qué estaban en el laberinto de noche?
لما كنتم في المتاهه بالليل على أي حال؟ ؟

Resultó que sí que era difícil, porque las calles de esta ciudad medieval amurallada son un verdadero laberinto.
إضح لاحقاً, بأنها صعبه جداً لأن شوارع هذه المدينة مثل المتاهه

Apiadándose de ella, le contó el secreto para escapar del laberinto.
فشعر بالأسى تجاهها واخبرها بسر الهروب من المتاهه

Mira lo que sufrí en el laberinto.
دعيني اريكي ما حملته من المتاهه

Así que, todo el tiempo dices, oh, puedo predecir cosas. Y si eres una rata puedes recorrer un laberinto, y luego te lo puedes aprender, la próxima vez que estés en el laberinto, tendrás el mismo comportamiento,
لذلك, كل مرة تقولون: أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. لو كنتم فأرة و دخلتم في متاهة, ثم تعلمتم هذه المتاهه, في المرة القادمة, إذا كنتم في متاهة, ستتصرفون بنفس السلوك,

De hecho, tenían 10 veces más éxito que los que solo pensaban en el laberinto despiertos entre intentos, y que los que dormían, pero no soñaban con el laberinto.
في الواقع، انها تصل أفضل بعشر مرات في ذلك من أولئك الذين يعتقدون أن المتاهه تستيقظ بين التغييرات وأولئك الذين يغفون لكن لم يحلموا عن المتاهه

después de que tu cuerpo sea depositado en la tumba el laberinto quedará sellado.
بعد أن يستقر جسمانك فى المقبرة... المتاهه سوف...

No podremos salir del laberinto.
لا يمكننا الخروج من هذه المتاهه.

Ha dejado el laberinto. ¡Es un delito!
لقد هرب من المتاهه... انها جريمه

- Puedo ver la ciudad y el laberinto.
- يمكننى هنا رؤية المدينه بكاملها و المتاهه