| de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| DE LAS NACIONES Unidas para los Refugiados | UN | مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Felicitamos asimismo a la Sra. Ogata por su reelección como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | كذلك، نهنئ السيدة أوغاتا على إعادة انتخابها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| INFORME DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES Unidas para los Refugiados | UN | تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Esas personas habían regresado con arreglo a un plan de repatriación voluntaria, cuyo éxito había reconocido la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وقد عادوا جميعا بموجب خطة عودة طوعية اعترفت بمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بنجاحها. |
| I. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | تقرير مفوضة الامم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tendrá lugar el viernes 17 de noviembre, por la mañana. | UN | المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٦ قد حدد له صباح يوم الجمعة الموافق ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados esbozó las principales tareas en la forma siguiente: | UN | ٢٤ - وقد أوجزت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المهام الرئيسية على النحو التالي: |
| Esas personas habían regresado con arreglo a un plan de repatriación voluntaria, cuyo éxito había reconocido la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وقد عادوا جميعا بموجب خطة عودة طوعية اعترفت بمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بنجاحها. |
| Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| 9. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Hizo otra declaración la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Cada año Dinamarca ofrece al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados acoger a un cupo de refugiados a fin de reinstalarlos. | UN | وكل عام، تعرض الدانمرك على مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين استقبال حصة من اللاجئين ﻷغراض إعادة توطينهم. |
| La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados formula una declaración introductoria. | UN | وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Acogiendo con beneplácito las gestiones de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados para lograr la reunificación de las familias de refugiados, | UN | وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد اللاجئين بأسرهم، |
| Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: cuestiones relacionadas con los refugiados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias | UN | تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Acogiendo con beneplácito las gestiones de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados para lograr la reunificación de las familias de refugiados, | UN | وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد أسر اللاجئين، |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | UN | مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| El 13 de enero de 2010, el ACNUR reconoció al autor el estatuto de refugiado en Kazajstán. Isobek Pardaev | UN | وفي 13 كانون الثاني/يناير 2010، منحته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مركز اللاجئ في كازاخستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 