| Un informe que se presentará al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: el directorio mundial de instituciones nacionales de capacitación para la gestión y el desarrollo de asentamientos humanos. | UN | تقرير واحد سيقدم الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: دليل عالمي لمؤسسات التدريب الوطنية في مجال إدارة وتنمية المستوطنات البشرية. |
| j) Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (A/C.5/47/80) | UN | )ي( مؤتمــر اﻷمــم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل -٢( )A/C.5/47/80( |
| NACIONES Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HABITAT II) 15 - 21 3 | UN | ثانيا ـ اﻷعمــال التحضيريــة لمؤتمــر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( |
| NACIONES Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HABITAT II) 15 - 21 3 | UN | ثانيا ـ اﻷعمــال التحضيريــة لمؤتمــر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( |
| Subsecretario General, Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), y Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (Hábitat II), Nairobi | UN | دي سوزا Two UN Plaza اﻷمين العام المساعد، مركز اﻷمم المتحــدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل(، نيروبي: |
| 2) Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (período de sesiones de organización) | UN | )٢( تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل ٢( )الدورة التنظيمية( |
| g) La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), que se celebrará en Turquía, del 4 al 13 de junio de 1996; | UN | )ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيُعقد في تركيا، ٤ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ |
| Además, en el bienio 1994-1995 se celebrarán reuniones preparatorias para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, prevista para 1996. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، ستعقد في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ اجتماعات تحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية الذي سيعقد في ١٩٩٦. |
| La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en 1995 en Copenhague, así como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos que tendrá lugar en Turquía en 1996 deberán proponer soluciones audaces y concretas para esos problemas. | UN | وقال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المقرر عقده في كوبنهاغن عام ١٩٩٥، وكذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية الذي سينعقد في تركيا في عام ١٩٩٦، ينبغي أن يهتم كل منهما باقتراح حلول جريئة وعملية لهذه المشاكل. |
| Comité preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)1, primer período de sesiones | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢()١(، الدورة اﻷولى |
| CONFERENCIA DE LAS NACIONES Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HÁBITAT II) | UN | اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| 2. Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | ٢ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| Examen de las actividades nacionales para proporcionar vivienda a todos realizadas desde la celebración de Hábitat: Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: informe del Director Ejecutivo - resumen | UN | استعراض اﻹجراءات الوطنية المتخذة في سبيل توفير السكن للجميع منذ انعقاد الموئــل اﻷول: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي - موجز تنفيذي |
| e) La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II). | UN | )ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| La gravedad de esta cuestión fue un motivo clave de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), celebrada en Estambul en 1996. | UN | وقد أثارت جدية هذه المسألة مناقشات حامية في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( الذي عقد في اسطنبول في عام ١٩٩٦. |
| B. Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | باء - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (A/52/628/Add.5) | UN | تنفيــذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني((A/52/628/Add.5) |
| Se están adoptando planteamientos similares para el seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II). | UN | ويجري وضع نهج مماثلة فيما يتعلق بمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| Como sin duda recordará, la juventud desempeñó un papel importante en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) celebrada en Estambul (Turquía) en junio de 1996. | UN | ولعلكم تتذكرون، دون شك، أن الشبان قد أدوا دورا هاما في اﻷعمال التحضيرية الممهدة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المعقود في اسطنبول، بتركيا، في حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| 130. Algunas delegaciones pidieron seguridades de que la redistribución de recursos hacia actividades preparatorias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (Hábitat II) y hacia la Conferencia propiamente dicha, como se señalaba en el párrafo 18 de la sección 12B, no redundaría en perjuicio de otras actividades establecidas. | UN | ١٣٠ - وطلبت بعض الوفود الحصول على تأكيدات بأن إعادة توزيع الموارد على اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( وعلى المؤتمر نفسه، على النحو المذكور في الفقرة ١٢ باء - ١٨، لن يكون له أثر سيئ على اﻷنشطة اﻷخرى المطلوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 