"المتحدة عن العنف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas sobre la violencia
• General sobre la violencia

Todas las regiones y países de las regiones desarro-lladas y en desarrollo, como seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
جميع الأقاليم والبلدان في كل من المناطق المتقدمة النمو والنامية ومتابعة دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال.

Ve con satisfacción los llamamientos en pro de la prohibición de ese castigo que se hacen en el informe del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra menores.
والاتحاد يرحب بالمطالبات بحظر تلك العقوبة، في تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال.

Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños: informe oral
لام - دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال: تقرير شفوي

Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños: informe oral
14 - دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال: تقرير شفوي

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

Seguimiento del Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

Seguimiento del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
متابعة دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

Con referencia al Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, el Comité recomienda al Estado parte que:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

Esa participación contribuyó a facilitar la investigación de las Naciones Unidas sobre la violencia contra las niñas indígenas y a ilustrar las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas para la formulación de nuevas normas.
ولقد أسهمت هذه المشاركة في دعم البحوث التي تجريها الأمم المتحدة عن العنف ضد فتيات الشعوب الأصلية وتوفير معلومات تسترشد بها القرارات التي تتخذها هيئات الأمم المتحدة لوضع معايير جديدة.

Las respuestas de los gobiernos al cuestionario del experto independiente con miras a su inclusión en el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños pueden constituir la base adecuada para reaccionar frente a las constantes violaciones de los derechos los niños.
ومن شأن إجابات الحكومات على استبيان الخبير المستقل المعني بدارسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال أن توفر أساساً للرد على الانتهاكات المستمرة لحقوق الأطفال.

5. Instituir medidas de seguimiento en los países sobre el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
5- تأسيس إجراءات متابعة بشأن دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال علي المستوى القطري.

El UNICEF apoyó activamente el Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, que es un hito en la protección de la infancia.
27 - ودعمت اليونيسيف دراسة الأمين العام للأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، التي كانت أحد المعالم في حماية الطفل.

Diálogo sobre el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
حادي عشر - الحوار بشأن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

Describió también el proceso que dio lugar al Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños y sus recomendaciones y celebró la participación de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
ووصف السيد ندياي أيضاً العملية التي أفضت إلى الدراسة التي أعدتها الأمم المتحدة عن العنف بالأطفال والتوصيات التي قدمتها، ورحب بمشاركة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.