"المتحدة في أمريكا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas en Centroamérica
• Unidas en América Central
• el ONUCA
• UNIDAS EN CENTROAMERICA
• al ONUCA

Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

GRUPO DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES Unidas en Centroamérica (ONUCA) Y
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

GRUPO DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES Unidas en Centroamérica
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

Entre las numerosas cuestiones abordadas figuraron la lucha contra las drogas, el trabajo de menores, los derechos humanos y la habilitación de la mujer, la población y el desarrollo, el cambio climático, la lucha contra el VIH/SIDA, la campaña de erradicación del paludismo, la protección de civiles en los conflictos armados, la mitigación de la pobreza y las actividades de socorro de las Naciones Unidas en América Central.
وكان من بين عديد القضايا التي عولجت مراقبة المخدرات، وعمل اﻷطفال، وحقوق اﻹنسان والتمكين للمرأة، والسكان والتنمية، وتغير المناخ، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، وحملة القضاء على الملاريا، وحماية المدنيين في الصراعات المسلحة، والتخفيف من حدة الفقر، والجهود الغوثية لﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى.

Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA)
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

Unidas en Centroamérica: situación de caja
وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى مجتمعين

:: Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica y Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador
:: فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور

Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) y Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA)
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور وفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى

:: Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica y Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador
:: فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور؛

3. Decide también que el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica se establezca por un período de seis meses, a menos que el Consejo de Seguridad decida otra cosa;
" ٣ - يقرر أيضا أن تكون مدة فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى ستة أشهر، إذا قرر مجلس اﻷمن خلاف ذلك؛

A. Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica: resumen de los recursos
ألف - فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى: موجز الموارد

El saldo total pendiente de pago por los Estados Miembros asciende a 22.554.171 dólares, de los cuales 10.661.802 dólares corresponden al Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) y 11.892.369 dólares corresponden a la ONUSAL.
ويبلغ إجمالي اﻷنصبة المقررة المستحقة على الدول اﻷعضاء ١٧١ ٥٥٤ ٢٢ دولار منها ٨٠٢ ٦٦١ ١٠ دولار لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى و ٣٦٩ ٨٩٢ ١١ دولار لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

de la ONUSAL y el ONUCA al 31 de diciembre de 1995 1. Ingresos
وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

TEMA 119 DEL PROGRAMA: FINANCIACION DEL GRUPO DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS EN CENTROAMERICA (continuación)*
البند ١١٩ من جدول اﻷعمال : تمويل فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى )تابع(*

Los Estados que han pagado íntegramente sus cuotas correspondientes al ONUCA y a la ONUSAL tienen aún a su favor un crédito neto en relación con el ONUCA, que asciende a 1.009.320 dólares.
ولا يزال صافي اﻷرصدة الدائنة لفريق اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى البالغ ٠٢٣ ٩٠٠ ١ دولار متوفرا للدول اﻷعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل إلى فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وإلــى