"المتحدة في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas en Sierra Leona
• de la UNAMSIL
• a la UNAMSIL
• en la UNAMSIL
• Unidas para Sierra Leona
• para la UNAMSIL
• y la UNAMSIL

Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Mencionó las estrechas relaciones de trabajo del PNUD con los organismos de las Naciones Unidas en Sierra Leona.
وعرضت إلى علاقة العمل الوثيقة التي يقيمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع وكالات اﻷمم المتحدة في سيراليون.

Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Tema 163 del programa: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL)
الموضوع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Tema 163 Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
البند ١٦٣ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

El componente de derechos humanos también ha proporcionado asesoramiento de otro tipo a la comunidad de las Naciones Unidas en Sierra Leona.
كذلك قدم عنصر حقوق اﻹنسان أشكالا أخرى من المشورة إلى مجتمع اﻷمم المتحدة في سيراليون.

Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona:
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون: المساهمات المقدمة

Esas restricciones no se aplicaban al Grupo de Observadores Militares de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (ECOMOG) ni a las Naciones Unidas en Sierra Leona.
ويعفى من هذا الحظر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واﻷمم المتحدة في سيراليون.

Gastos estimados para establecer la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona por un período inicial de seis meses
تقديرات تكلفة إنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون لفترة أولية مدتها ستة أشهر

A. Estructura administrativa de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
الهيكل التنظيمي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Asimismo exhortó al Consejo a que aprobara una resolución por la cual se aumentara a 13.000 el número de efectivos militares de la UNAMSIL.
كما ناشد المجلس أن يتخذ قرارا بزيادة عدد الأفراد العسكريين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون إلى 000 13 فرد.

Otra delegación se congratuló del apoyo informativo a la UNAMSIL como ejemplo de un buen programa de consolidación de la paz.
وأشاد أحد الوفود بالدعم الإعلامي المقدم إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون كمثال على برنامج جيد لبناء السلام.

El propósito es mantenerlos constantemente al corriente de la situación de seguridad en la UNAMSIL.
والهدف منه هو إطلاعهم بشكل متواصل على تطورات الحالة الأمنية في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

También estuvo presente Su Excelencia el Embajador Daudi N. Mwakawago, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Sierra Leona.
نواكاواغو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في سيراليون.

Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.
وأعرب عن أسفه لعدم شغل كل الوظائف التي خصصت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

La estrecha cooperación entre la CEDEAO y la UNAMSIL en todos los aspectos de las gestiones de paz ha resultado útil para hacer avanzar el proceso de paz en Sierra Leona.
وكان التعاون الوثيق بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في جميع جوانب جهود السلام مفيدا في النهوض بعملية السلام في سيراليون.