| La asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Estimaciones preliminares de costos para el apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán correspondientes a un período de cuatro meses | UN | التقديرات الأولية لتكاليف دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لفترة أربعة أشهر |
| Consecuencias financieras de la segunda fase del apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | المرفق الآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| " Tengo el honor de informarle de que su carta, de fecha 12 de diciembre de 2008, relativa al establecimiento de una estructura integrada de seguridad de las Naciones Unidas para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | " يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن إنشاء هيكل أمني متكامل تابع للأمم المتحدة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق(). |
| Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en Somalia: patrón de gastos correspondientes | UN | دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: |
| Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en Somalia | UN | دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en Somalia | UN | دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| III. Asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | ثالثا - المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS) | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VII. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS) | UN | سابعا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VII. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سابعا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - الدعم المقدم من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - الدعم المقدم من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| VI. Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán | UN | سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| " Tengo el honor de informarle de que su carta, de fecha 21 de diciembre de 2010, relativa al establecimiento de una estructura integrada de seguridad de las Naciones Unidas para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | " يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 والمتعلقة باعتزامكم إنشاء هيكل أمني متكامل للأمم المتحدة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 