"المتحدة للتبرعات لصالح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas de contribuciones voluntarias para
• United Nations Voluntary Fund for
• contribuciones voluntarias para el Decenio Internacional de
• Unidas para los
• de Contribuciones Voluntarias de
• contribuciones voluntarias para los

Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las Poblaciones Indígenas
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las Poblaciones Indígenas
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Informe del Secretario General sobre las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura
تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب

La Oficina siguió gestionando el Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas.
واستمر المكتب في إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

8. Decide cambiar el nombre en inglés del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas (de " United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations " a " United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples " );
" 8 - تقرر تغيير اسم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح ' ' صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية``؛

Fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم

Proyecto de resolución A/C.3/49/L.25: Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas
مشروع المقرر A/C.3/49/L.25: صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

32. El Sr. Du es receptor de apoyo del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas, un programa administrado por el ACNUDH.
32- وكان السيد دو قد حصل على منحة من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، وهو برنامج تديره المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Desde 1999, la Sociedad ha recibido financiación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura, que también dio lugar a la relación con el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura.
ابتداء من عام 1999، أفادت المنظمة من التمويل المقدم من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب وهو ما أدى بدورة إلى قيام علاقتنا مع مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالتعذيب.

Proyecto de resolución A/C.3/47/L.59 ( " Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas " )
مشروع المقرر A/C.3/47/L.59 )صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين(

Informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (A/C.3/49/L.25)
تقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )مشروع القرار A/C.3/49/L.25(

b) Informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (A/49/536);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين (A/49/536)؛

La Asamblea General, tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenasA/49/536. , decide:
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين)٩(، تقرر:

44. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que adopte medidas con respecto al proyecto de decisión A/C.3/49/L.25*, titulado " Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las Poblaciones Indígenas " e informa que dicho proyecto de resolución no entraña consecuencias para el presupuesto por programas.
٤٤ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*، المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " ، وأعلن أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las Poblaciones Indígenas (decisión 49/458)
تقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )المقرر ٤٩/٤٥٨(

Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (A/49/613/Add.1 (Part II), párr. 11; A/49/PV.94)
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )A/49/613/Add.1 (Part II)، الفقرة ١١؛ )A/49/PV.94(

Informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (decisión 49/458 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )مقرر الجمعية العامة ٤٩/٤٥٨(

En el presente informe se han señalado casos de represalias por cooperar con el ACNUDH, el Consejo de Derechos Humanos y sus procedimientos especiales y el mecanismo del examen periódico universal, el Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas y los órganos creados en virtud de tratados.
ووردت في هذا التقرير حالات انتقام بسبب التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومجلس حقوق الإنسان وإجراءاته الخاصة وآلية الاستعراض الدوري الشامل، وصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، وهيئات المعاهدات.

10. Decide cambiar el nombre en inglés del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas (de " United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations " a " United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples " );
10 - تقرر تغيير اسم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح ' ' صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية``؛

27. La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos también organizó un seminario técnico para hacer una evaluación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas y del Fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
27- كما نظمت المفوضية حلقة دراسية تقنية لتقييم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد وصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Servicios de
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

El Fondo de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas ofreció asistencia a 78 representantes de organizaciones indígenas para que pudieran participar en el Foro.
وقدَّم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين المساعدة إلى 78 ممثلاً لمنظمات الشعوب الأصلية لتمكينهم من المشاركة في المنتدى.