"المتحدة للتجارة والتنمية على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas sobre Comercio y Desarrollo a
• Unidas sobre Comercio y Desarrollo por
• Unidas sobre Comercio y Desarrollo de

4. Alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por integrar las políticas de ciencia, tecnología e innovación en las estrategias nacionales de desarrollo;
" 4 - تشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لدمج سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛

8. Insta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que siga perfilando y llevando a efecto el concepto de margen de acción que se enuncia, entre otros instrumentos, en el Consenso de São Paulo y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005;
" 8 - تحث مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على مواصلة تحسين وتطبيق مفهوم حيز السياسة العامة الوارد ذكره في جملة وثائق منها توافق آراء سان باولو ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005؛

14. Alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que siga fortaleciendo sus actividades de asistencia técnica y sus análisis relativos a la cooperación en materia de logística y transporte de tránsito;
14 - تشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على مواصلة تعزيز أنشطته في مجال المساعدة التقنية وعمله التحليلي ذي الصلة بالتعاون في ميدان اللوجستيات والنقل العابر؛

Expresando su reconocimiento al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por su contribución a la puntual finalización de los informes antes mencionados,
وإذ يعرب عن تقديره للأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على دوره في المساعدة على ضمان إنجاز التقريرين الآنفي الذكر في الوقت المناسب،

127. Debe reforzarse la capacidad de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de realizar, de conformidad con su mandato, las investigaciones y análisis necesarios para complementar la labor del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible con respecto a la aplicación del Programa de Acción.
١٢٧ - وينبغي تعزيز قدرة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية على الاضطلاع، وفقا لولايته، بأعمال البحث والتحليل اللازمة لتكملة أعمال إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل.

14. Alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que siga fortaleciendo sus actividades de asistencia técnica y sus análisis relativos a la cooperación en materia de logística y transporte de tránsito;
14 - تشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على مواصلة تعزيز أنشطته في مجال المساعدة التقنية وعمله التحليلي المتصل بالتعاون في ميدان اللوجستيات والنقل العابر؛

c) Se alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a:
(ج) يُشجّع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

c) Se alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a:
(ج) يشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

d) Se alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a lo siguiente:
(د) يشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على الاضطلاع بما يلي:

d) Se alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a:
(د) يشجع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

b) Se alienta a la Comisión y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que adopten las siguientes medidas:
(ب) تشجع اللجنة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

b) Se alienta a la Comisión y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que adopten las medidas siguientes:
(ب) يشجع اللجنة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

c) Se alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a:
(ج) يُشجَّع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

c) Se alienta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a:
(ج) يشجَّع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على القيام بما يلي:

13. Insta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que siga cumpliendo su función especial en la esfera del comercio y del medio ambiente, en particular ocupándose del análisis de políticas, haciendo estudios conceptuales y tratando de llegar a un consenso, con miras a conseguir transparencia y coherencia en la relación de apoyo mutuo de las políticas de medio ambiente y las políticas comerciales;
" ١٣ - تحث مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية على مواصلة الاضطلاع بدوره الخاص في مجال التجارة والتنمية، بما في ذلك تحليل السياسات والعمل المفاهيمي وتكوين توافق اﻵراء، بغية ضمان الوضوح والترابط في جعل السياسات البيئية والتجارية تعزز بعضها بعضا؛

14. Celebra también la decisión de la Comisión Permanente de Productos Básicos de la Junta de Comercio y Desarrollo en la que se exhorta a la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que continúe su labor sobre la gestión de los riesgos relacionados con los productos básicos, especialmente en lo que respecta a los países en desarrollo;
١٤ - ترحب أيضا بقرار اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية التابعة لمجلس التجارة والتنمية، الذي حثت فيه أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية على مواصلة عملها في مجال إدارة اﻷخطار السلعية، ولا سيما فيما يتعلق بالبلدان النامية؛

Expresando su aprecio al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por su contribución a la puntual finalización de los informes antes mencionados,
وإذ يعرب عن تقديره للأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية على دوره في المساعدة على ضمان إنجاز التقريرين الآنفي الذكر في الوقت المناسب،