| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Japón, Singapur | UN | اليابان، سنغافورة، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث |
| El Programa AFT ha contribuido a las iniciativas de capacitación sobre los PNA del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. | UN | ويسهم البرنامج في مبادرات التدريب التي يديرها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| A/CONF.184/AB/IGO/3 Resumen del documento del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | A/CONF.184/AB/IGO/3 خلاصة الورقة المقدمة من معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحوث |
| La Conferencia examinaría nuevas asociaciones durante la reunión, incluso con la Red de acción sobre plaguicidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). | UN | وأن المؤتمر سينظر في شراكات جديدة أثناء الاجتماع بما في ذلك مع شبكة عمل مبيدات الآفات، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث. |
| 4. Estuvieron presentes representantes del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). | UN | 4- وكان معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث ممثلاً في الدورة. |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | دال - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث |
| 51. El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organizó un seminario destinado a miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas con el objeto de ayudarlos a preparar su primer período de sesiones. | UN | 51- ونظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث حلقة دراسية لأعضاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين لمساعدتهم على الاستعداد لأول دورة لهم. |
| a) El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, en relación con un programa conjunto sobre la elaboración de planes de acción; | UN | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن البرنامج المشترك لوضع خطة عمل؛ |
| a) El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, en relación con un programa conjunto sobre la elaboración de planes de acción; | UN | (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن البرنامج المشترك لوضع خطة عمل؛ |
| 66. El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) apoya la formación sobre el cambio climático mediante el desarrollo de las competencias individuales y el fortalecimiento de las instituciones de enseñanza. | UN | 66- ويدعم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث التدريب المتعلق بتغير المناخ عن طريق تنمية مهارات الأفراد وتدعيم مؤسسات التعلم. |
| a) Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | )أ( معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحوث |
| 11. Estuvieron representados los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados siguientes: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Organización Mundial de la Salud (OMS), Organización Mundial del Comercio (OMC) y secretaría del Convenio de Basilea. | UN | 11 - ومُثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية : معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث ، ومنظمة الصحة العالمية ، ومنظمة التجارة العالمية ، وأمانة إتفاقية بازل . |
| La nanotecnología y los nanomateriales manufacturados, preparado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) (véase SAICM/ICCM.3/17); | UN | (د) التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة من إعداد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث (انظر SAICM/ICCM.3/17)؛ |
| Se trató con los miembros del GEPMA del alcance de las actividades del PNUD, el PNUMA, el Banco Mundial y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) (organismo de ejecución de proyectos relacionados con PNA), y de los condicionamientos de la prestación de apoyo y el asesoramiento técnico. | UN | وتم تزويد أعضاء فريق الخبراء بتفاصيل عن نطاق الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث (اليونيتار) (الوكالة التي تتولى تنفيذ المشاريع المتصلة ببرامج العمل الوطنية للتكيف)، كما تم تزويد فريق الخبراء بتفاصيل عما تتم مواجهته من قيود في توفير الدعم وإسداء المشورة الفنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 