"المتحدة مع المؤسسات المالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas y las instituciones financieras

E/1993/18 Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales.
E/1993/18 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

E/1993/18/Add.1 Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales.
E/1993/18/Add.1 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

E/1993/18/Add.2 Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales.
E/1993/18/Add.2 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

Un informe separado de la DCI titulado " Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales (JIU/REP/92/1) recomienda las medidas que se requieren a tal fin.
ويوصي تقرير مستقل أعدته وحدة التفتيش المشتركة، وعنوانه " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1)، باﻹجراءات اللازمة لبلوغ هذه الغاية.

48. En su décima sesión, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado: " Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales " (E/1993/18 y Add.1) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación (E/1993/18/Add.2).
٤٨ - في الجلسة العاشرة، نظرت اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " )E/1993/18 و Add.1( وفي تعليقات لجنة التنسيق الادارية )E/1993/18/Add.2(.

63. La Dependencia también participó en la primera parte del 33º período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación durante el cual se examinó un informe de la DCI sobre la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales (JIU/REP/92/1).
٦٣ - واشتركت الوحدة أيضا في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، وهي الدورة التي نظرت اللجنة خلالها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales: problemas de eficiencia e innovación " , partes I y II, y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto (E/1993/18 y Add.1 y 2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة اتفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف: تحديات اﻷداء والابتكار " ، الجزءان اﻷول والثاني وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليهما )E/1993/18 و Add.1 و 2(

63. La Dependencia también participó en la primera parte del 33º período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación durante el cual se examinó un informe de la DCI titulado " Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales " (JIU/REP/92/1).
٦٣ - واشتركت الوحدة أيضا في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، وهي الدورة التي نظرت اللجنة خلالها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1).

b) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales: Problemas de eficiencia e innovación " , partes I y II (E/1993/18 y Add.1) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación (E/1993/18/Add.2);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف: تحديات اﻷداء والابتكار، الجزءان اﻷول والثاني E/1993/18 و Add.1 وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه (E/1993/18/Add.2)؛

Un informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales se presentó al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1993 (E/1993/18 y Add.1). Las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe se transmitieron al Consejo en el mismo período de sesiones (E/1993/18/Add.2).
١١ - قدم تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطـراف الى المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي فـي دورتــه الموضوعيـة لعـام ١٩٩٣ )E/1993/18 و Add.1( وأحيلت تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على هذا التقرير الى المجلس في الدورة ذاتها )E/1993/18/Add.2(.