"المتحدة منظمة حكومية دولية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas son una organización intergubernamental
• Unidas es una organización intergubernamental
• Unidas son una organización internacional intergubernamental

Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta por Estados soberanos que participan en condiciones de igualdad y deciden sobre una base consensual o mayoritaria.
فاﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتكون من دول ذات سيادة تشارك فيها على قدم المساواة، وتتخذ القرارات باﻷغلبية أو بتوافق اﻵراء.

Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta sólo por Estados soberanos.
والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من مجرد دول ذات سيادة.

Además, las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta únicamente por Estados soberanos.
وعلاوة على ذلك، فإن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية لا تضم سوى دول ذات سيادة.

Las Naciones Unidas es una organización intergubernamental e internacional compuesta de Estados soberanos.
واﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية مؤلفة من دول ذات سيادة.

Las Naciones Unidas son una organización internacional intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
٣ - إن اﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental que incluye solamente Estados soberanos, entre ellos China.
إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية لا تضم سوى دول ذات سيادة، بما في ذلك الصين.

En ese sentido, quiero recordar que las Naciones Unidas son una organización intergubernamental que tiene el mandato de llevar a cabo la voluntad de sus Estados Miembros.
وأود أن أذكر هنا أن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية مكلفة بتنفيذ إرادة دولها الأعضاء.

4. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta por Estados soberanos.
٤ - واﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental integrada por Estados soberanos; Taiwán, como parte de China, no tiene el rango de Estado soberano.
وقال إن اﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة؛ وأن تايوان بصفتها جزءا من الصين ليس لها وضع الدولة ذات السيادة.

4. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
٤ - إن اﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية مكونة من دول ذات سيادة.

4. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental integrada por Estados soberanos.
4 - إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

3. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
3 - والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية مكونة من دول ذات سيادة.

4. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
4 - والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

3. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
3 - والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

4. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
4 - إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental integrada por Estados soberanos, y el mantenimiento de la soberanía y la integridad territorial de los Estados Miembros y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados Miembros se encuentran entre los principios fundamentales consagrados en su Carta.
وإن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة، وصون سيادة الدول الأعضاء وسلامتها الإقليمية وعدم التدخل في شؤونها الداخلية من بين المبادئ الأساسية المنصوص عليها في الميثاق.

67. Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental cuyos Miembros son Estados soberanos.
67 - وقال إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية بابها مفتوح للدول ذات السيادة.

Las Naciones Unidas es una organización intergubernamental, en cuya labor deberían tener eco los compromisos que contraen los Estados Miembros y que debería estar en función de sus intereses generales.
فاﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية ويتعين أن يعكس عملها التزامات الدول اﻷعضاء ويخدم المصالح العامة لهذه الدول.

Debemos regirnos estrictamente por el acuerdo que figura en el Documento Final de la Cumbre Mundial y proceder con prudencia, respetando plenamente el hecho de que las Naciones Unidas es una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
وينبغي أن نستهدي على نحو صارم بالاتفاق الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وأن نمضي بتبصر مع الاحترام الكامل لحقيقة أن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول سيادية.

2. Las Naciones Unidas son una organización internacional intergubernamental integrada por Estados soberanos.
2 - إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتكون من دول ذات سيادة.