| Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre los beneficios de la tecnología espacial para los países en desarrollo | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول منافع تكنولوجيا الفضاء على البلدان النامية |
| Informe del Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la Tecnología Espacial para la Obtención de Beneficios Socioeconómicos | UN | تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع |
| Informe sobre el curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre " Estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial " | UN | في الأغراض السلمية تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء |
| Informe del Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre tecnología espacial: apoyo al enfoque integral para hacer frente a posibles riesgos ambientales | UN | في الأغراض السلمية تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لدعم نهج |
| Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: experiencia de casos en la zona mediterránea | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيات الفضاء لتلبية احتياجات الإنسانية: الخبرات المستمدّة من حالات في منطقة البحر المتوسط |
| Informe del Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo económico | UN | تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية |
| Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología espacial para el desarrollo económico | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية الاقتصادية |
| Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تسخير تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية |
| 2. En el presente informe figura un resumen de las exposiciones y debates del curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre " Estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial " . | UN | 2- ويحتوي هذا التقرير على خلاصة بالعروض والمناقشات التي جرت في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء. |
| 4. Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial (São José dos Campos (Brasil), 28 a 30 de septiembre de 2000) | UN | 4- حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء (سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، 28-30 أيلول/سبتمبر 2000) |
| Informe sobre el curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre " Estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial " (São José dos Campos (Brasil), 28 a 30 de septiembre de 2000) | UN | تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء (سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، 28-30 أيلول/سبتمبر 2000) |
| El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado el Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la ampliación de la comunidad de usuarios de la tecnología espacial en países en desarrollo, celebrado en Melbourne en septiembre de 1998, conjuntamente con el 49º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional. | UN | فقد اشترك برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول توسيع دائرة المنتفعين بتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، التي عقدت في ملبورن في أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ، بالاقتران مع المؤتمر التاسع للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية . |
| g) Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Bremen (Alemania) en septiembre y octubre de 2003; | UN | (ز) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية، المزمع عقدها في بريمن، ألمانيا، في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2003؛ |
| 26. Del 20 al 22 de septiembre de 2013 se celebró en Beijing, junto con el 64º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, el 23º curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo económico (AC.105/1048). | UN | 26- وعُقدت حلقة العمل الثالثة والعشرون المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية الاقتصادية، في بيجين، من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2013 (A/AC.105/1048)، في مواكبة المؤتمر الدولي الرابع والستين للملاحة الفضائية. |
| g) El 22º Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre tecnología del espacio aplicada a las necesidades de la humanidad: enseñanzas extraídas de casos de la zona del Mediterráneo, celebrado del 28 al 30 de septiembre de 2012, en conjunción con el 63º Congreso Astronáutico Internacional, y del 1 al 5 de octubre de 2012, al que asistió Landrico Dalida, h.; | UN | (ز) حلقة العمل الثانية والعشرون المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تطبيق تكنولوجيات الفضاء لتلبية احتياجات البشرية: الدروس المستفادة من حالات من منطقة البحر المتوسط، بالاقتران بمؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية الثالث والستين، وقد عُقدت الحلقة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012، والمؤتمر من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وحضرهما لاندريكو داليدا الإبن؛ |
| 22. El curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: experiencia de casos en la zona mediterránea, vigésimo segundo curso conjunto de esa serie, se celebró del 28 al 30 de septiembre de 2012 en Nápoles (Italia), junto con el 63º Congreso Astronáutico Internacional (A/AC.105/1028) como actividad conexa. | UN | 22- عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيات الفضاء لتلبية احتياجات الإنسانية: الخبرات المستمدّة من حالات في منطقة البحر المتوسط، وهي الحلقة الثانية والعشرين من نوعها، في نابولي، بإيطاليا، من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012، بالاقتران مع المؤتمر الدولي الثالث والستين للملاحة الفضائية (A/AC.105/1028)، وبصفتها حدثا مقترنا به. |
| f) Al Gobierno de Italia, la FAI, la Comisión Europea y la ESA, por haber coopatrocinado el Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre tecnología espacial como instrumento rentable para mejorar la infraestructura de los países en desarrollo, bajo los auspicios de la Agencia Espacial Italiana, celebrado en Turín del 2 al 5 de octubre de 1997; | UN | )و( حكومة ايطاليا والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية واللجنة اﻷوروبية ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تكنولوجيا الفضاء كأداة مجدية التكلفة لتحسين الهياكل اﻷساسية في البلدان النامية ، التي استضافتها وكالة الفضاء الايطالية ، وعقدت في تورين بايطاليا في الفترة من ٢ الى ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ؛ |
| f) Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre soluciones espaciales para problemas mundiales: formación de asociaciones de trabajo entre todos los interesados en la seguridad y el desarrollo humano, que se celebrará en Houston, Texas (Estados Unidos de América) del 10 al 12 de octubre de 2002, durante el Segundo Congreso Espacial Mundial; | UN | (و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول ايجاد حلول فضائية للمشاكل العالمية: بناء شراكات عمل مع كل الأطراف المعنية في مجالات الأمن البشري والتنمية، المزمع عقدها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة، من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أثناء مؤتمر الفضاء العالمي الثاني؛ |
| 31. Del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2011 se celebró en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización del espacio para la seguridad humana y ambiental, el 21º curso práctico conjunto de esa serie, en el marco del 62º Congreso Astronáutico Internacional (A/AC.105/1006). | UN | 31- وعُقدت في كيب تاون، جنوب أفريقيا، من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام الفضاء من أجل الأمن البشري والبيئي، وهي حلقة العمل المشتركة الحادية والعشرون في هذه السلسلة، وذلك بالتزامن مع المؤتمر الدولي الثاني والستين للملاحة الفضائية وكحدث مرتبط به (A/AC.105/1006). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 