"المتحدة ومنظمة معاهدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas y la Organización del Tratado
• Unidas y a la Organización del Tratado
• Unidas y de la Organización del Tratado

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي،

También existen perspectivas interesantes de progreso en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC).
كما أن ثمة آفاقاً كبيرة للتعاون الناشئ بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

La cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva conlleva un potencial considerable.
وللتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي إمكانيات كبيرة.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي

Hay también buenas perspectivas para ampliar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.
وهناك أيضاً آفاق جيدة لتوسيع نطاق التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي

Recordando además las disposiciones pertinentes del Tratado en las que se prevé la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,
وإذ تشيران كذلك إلى الأحكام ذات الصلة من المعاهدة التي تنص على التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية؛

5. Invita a las Naciones Unidas y a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva a que prosigan su cooperación en aras de la aplicación coherente y completa de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo;
5 - تدعو الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي إلى مواصلة التعاون من أجل تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب() على نحو متسق وشامل؛

La Organización del Tratado de Seguridad Colectiva atribuye gran importancia a su cooperación con las Naciones Unidas, cuyo principio se consagra en la resolución 64/256 de la Asamblea General, aprobada en marzo de 2010, y en la Declaración conjunta sobre la cooperación entre las secretarías de las Naciones Unidas y de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, de 18 de marzo de 2010.
44 - واستطردت قائلة إنّ منظمة معاهدة الأمن المشترك تولي أهمية كبيرة لتعاونها مع الأمم لمتحدة الذي جسد مبدأه القرار 256/64 الذي اعتمدته الجمعية العامة في آذار/مارس 2010 وللبيان المشترك بشان التعاون بين أمانتي الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن المشترك الذي تمّ التوقيع عليه في 18 آذار/مارس 2010.