| El Colegio celebró su duodécima sesión plenaria en la Sede de las Naciones Unidas los días 24 y 25 de febrero. | UN | 59 - وعقدت الهيئة دورتها العامة العادية الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة يومي 24 و 25 شباط/فبراير. |
| La audiencia parlamentaria de 2012 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 6 y 7 de diciembre. | UN | 1 - عُقدت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012 في مقر الأمم المتحدة يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر. |
| 2. La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 2 y 3 de noviembre de 1993. | UN | ٢ - عقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٢ و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣. |
| Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación | UN | إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للذكرى والمصالحة |
| 158. Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación. | UN | 158 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة. |
| 35. El Representante Especial informó de esos acontecimientos en reuniones celebradas en la Secretaría de las Naciones Unidas el 24 de mayo y el 10 de junio de 1999. | UN | 35- وقدم الممثل الخاص تقارير عن هذه التطورات في اجتماع عقد في الأمانة العامة للأمم المتحدة يومي 24 أيار/مايو و10 حزيران/يونيه 1999. |
| 2. La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 1º y 2 de noviembre de 1994. | UN | ٢ - عقد المؤتمر بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| La serie de sesiones de alto nivel del Consejo de Seguridad se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 28 y 29 de junio de 1994. | UN | عقد الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٢٨ و ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 1º y 2 de noviembre de 1995. | UN | ٢ - عقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة يومي ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 4 y 5 de noviembre de 1996. | UN | ٢ - وعُقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 4 y 5 de noviembre de 1997. | UN | ٢ - عقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| La Conferencia se celebró en la Sede de las Naciones Unidas los días 4 y 5 de noviembre de 1998. | UN | ٢ - عقد المؤتمر في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| 18. Difusión por la Internet de las actividades en materia de derechos humanos realizadas en la Sede de las Naciones Unidas los días 10 y 11 de diciembre de 1998 | UN | ١٨ - بث إذاعي عن طريق اﻹنترنت عن مناسبتي حقوق اﻹنسان بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٠ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Habiéndonos reunido en las Naciones Unidas los días 27 y 28 de septiembre de 1999, | UN | " وقد اجتمعت بمقر اﻷمم المتحدة يومي ٢٧ و ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، |
| Habiéndonos reunido en la Sede de las Naciones Unidas los días 27 y 28 de septiembre de 1999, | UN | وقد اجتمعت بمقر اﻷمم المتحدة يومي ٢٧ و ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، |
| 56. Declaración por las Naciones Unidas del 8 y 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación [D.158]. | UN | 56 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة [م - 158]. |
| 158. Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación. | UN | 158 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة. |
| 56. Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación [tema 158]. | UN | 56 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة [البند 158]. |
| Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación | UN | إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة |
| Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como días del Recuerdo y la Reconciliación | UN | إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة |
| 161. Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación. | UN | 161 - إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة. |
| De conformidad con el párrafo 7 de la resolución 65/37 B de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo Plenario Especial se reunió en la Sede de las Naciones Unidas el 27 y 28 de junio de 2011. | UN | وعملاً بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 65/37 باء فقد اجتمع الفريق العامل المخصص الجامع في مقر الأمم المتحدة يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 