| El número de oradores sobre el tema del programa confirma el interés de la Comisión en el excelente trabajo del Secretario General Adjunto y su equipo. | UN | وعدد المتحدثين بشأن هذا البند من جدول الأعمال يدل على اهتمام اللجنة بما اضطلع به وكيل الأمين العام وفريقه من عمل رائع. |
| Está abierta la inscripción en la lista de oradores sobre los temas que figuran en el presente documento. Para inscribirse, sírvase llamar al 963-5063. | UN | ٢ - يفتح باب التسجيل في قوائم المتحدثين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة وللتسجيل، يرجى الاتصال برقم الهاتف 963-5063. |
| El Presidente anunciaría con antelación el cierre de la lista de oradores sobre uno o más temas. | UN | ويعلن الرئيس قفل باب القيد في قائمة المتحدثين بشأن أي بند أو بنود بعينها قبل قفلها بفترة كافية. |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٤ الاثنين |
| El Presidente anunciaría por adelantado el cierre de la lista de oradores correspondiente a cada tema. | UN | وستعلن الرئيسة مقدماً عن إغلاق قائمة المتحدثين بشأن كل بند. |
| Cierre de la lista de oradores sobre los temas 8 y 9 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البندين ٨ و ٩ |
| El Presidente anunciaría con antelación el cierre de la lista de oradores sobre cada tema, en general al comienzo del examen del correspondiente tema del programa. | UN | ويعلن الرئيس مسبقاً إغلاق قائمة المتحدثين بشأن أي بند، عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال. |
| El Sr. Aleinik, Embajador de la República de Belarús, figura en mi lista de oradores sobre este tema. | UN | يوجد مُدرجاً في قائمة المتحدثين بشأن هذا الموضوع سفير جمهورية بيلاروس، السيد ألَينِك. |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 6 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٦ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 7 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٧ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 3 | UN | اقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٣ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 5 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٥ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 10 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٠١ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 6 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٦ |
| Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8 | UN | إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٨ |
| Algunos miembros del Grupo de Trabajo mantuvieron una serie de diálogos de carácter informativo con los oradores sobre el apoyo a los países después de los conflictos en general y a Liberia en particular, así como sobre la situación de los niños en los conflictos armados. | UN | وقد أجرى أعضاء الفريق العامل حوارات مفيدة مع المتحدثين بشأن تقديم الدعم إلى البلدان في حالات ما بعد الصراع بوجه عام وفي حالة ليبريا بوجه خاص، وكذلك بشأن حالة الأطفال في الصراعات المسلحة. |
| El Presidente anunciaría con antelación el cierre de la lista de oradores sobre cada tema o subtema, en general al comienzo del examen de ese tema o subtema. | UN | ويعلن الرئيس، في الوقت المناسب أثناء سير الأعمال، إغلاق قائمة المتحدثين بشأن أي بند أو بند فرعي بعينه، ويكون ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند أو البند الفرعي من بنود جدول الأعمال. |
| El Presidente debería anunciar el cierre de la lista de oradores sobre un tema o temas particulares con antelación, preferiblemente al comienzo del examen de cada tema de programa. | UN | ويعلن الرئيس مسبقاً إغلاق قائمة المتحدثين بشأن أي بند معين (بنود معينة) ويتم ذلك عادة في بداية النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال. |
| A propuesta del Presidente, la Comisión decide que la lista de oradores sobre esos temas del programa se cierre el mismo día a las 18.00 horas. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من نفس اليوم، موعدا نهائيا لإغلاق قائمة المتحدثين بشأن هذه البنود. |
| El Presidente anunciaría por adelantado el cierre de la lista de oradores correspondiente a cada tema. | UN | وستعلن الرئيسة مقدماً عن إغلاق قائمة المتحدثين بشأن كل بند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 