"المتحفِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• museo

Verificamos horarios de tren En el museo.
دقّقنَا جداول مواعيد القطاراتَ في المتحفِ.

¿Por casualidad, anoche... pasaste a visitar el museo?
الرأي، أنت ليس لديك اي فرصه لقد دَفْعت لزيارة المتحفِ ليلة أمس، أليس كذلك؟

Deja que lo lleve al museo por un día.
فقط أتَركَني آخذُه إلى المتحفِ ليومِ واحد.

Tengo un proyecto grande en el museo.
عِنْدي هذا المشروعِ الكبيرِ في المتحفِ.

Este museo se dedica amorosamente a Klaus Barbie que nadie conoce.
هذا المتحفِ يُكرّسُ بمودّة إلى كلاوس باربي ذلك لا أحدِ يَعْرفُه.

¿Vamos al museo a ver cuadros?
هل يَجِبُ أَنْ نذهب إلى المتحفِ ونَنْظرُ إلى بَعْض الصورِ؟

En verdad no vinimos a ver el museo.
نحن نحن حقاً لَسنا هنا لرُؤية المتحفِ اليوم.

El hecho de que el museo estaba dispuesto a arriesgarse a jugar con esto me mostró que mis imágenes tenían valor, ya saben, que no eran de usar y tirar.
حقيقةُ أنّ إدارةَ المتحفِ خاطرتْ بإعطائي كائناً بهذه الأهميّة أشعرني بأنَّ أعمالي هي فعلاً ذاتُ أهميّة وبأنَّ عدستي لم تفقد قيمتها بعد.

Bares de solteros, citas a ciegas lecturas en el museo.
حانات العزاب، لقاءات أولى، a سلسلة محاضرةِ في المتحفِ.

La gente del museo los excavó hace años.
رجال المتحفِ أستخراجهم قبل سنوات.

Tengo un excelente trabajo restaurando pinturas en el museo Metropolitan.
عِنْدي a شغل عظيم الذي يُعيدُ الصورَ في المتحفِ الحضريِ.

Vamos a tomar un café en el museo papá, Roz, cualquier posibilidad te gustaría tomar un poco fotos parisinos por un viejo maestro rumano?
دعنا نَحْصلُ على القهوةِ في المتحفِ الأَبّ، روز، أيّ فرصة أنت توَدُّ أَنْ تَأْخذَ في البعضِ الصور الباريسية مِن قِبل سيد روماني كبير السن؟

Recogida de la ruinas de Danaan y puesta... en una vitrina del museo nacional de historia.
أَخذَت من * رونان دانان * وعَرضَت في المتحفِ الوطنيِ للتاريخِ

Él debió haber usado un par de esposas del museo para retenerla.
هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ مستعملُ a زوج الأصفادِ مِنْ المتحفِ لإعاقتها.

Peck trabaja en el museo.
جيّد، يَعْملُ مكيالَ في المتحفِ.

Hay un guía en el museo llamado Lyle Peck.
هناك a دليل جولةِ في المتحفِ مسمّى المكيالِ.

Tengo un plano del interior del museo.
أصبحَ a خطة أرضيةِ المتحفِ داخل.

Y supiste que Chris Downey había visitado el museo.
لذا عَرفتَ كرس Downey قَدْ كَانَ في المتحفِ.

Oye, hay una mujer que Naomi conoce del museo.
إستمعْ، أنت تعْرفُ هذه المرأةِ مِنْ المتحفِ .

De hecho, yo trabajo en un museo, pero afuera.
- في واقع الامر، أنا لا أعمل في المتحفِ وإنما في خارجه.