"المتخذة بناء على توصية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adoptadas por recomendación
• aprobadas por recomendación

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 40 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 40 11

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario
المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 41 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 41 13

A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 75 14
ألف - المقررات المتخذة بناء على توصية من رئيس مؤتمر الأطراف 75 17

También compete a los Estados Miembros poner en práctica las resoluciones aprobadas por recomendación de la Comisión.
وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة.

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 48 - 51 13
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 48 - 51 13

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario 38 10
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة 38 10

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 39 - 41 11
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 39-41 10

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا

B. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de la Partes 37 9
باء- المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 37 10

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario 39 10
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة 39 11

B. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 38 9
باء - المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 38 11

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario 40 10
دال- المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة 40 12

B. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes
باء - المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

C. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario 43 11
جيم - المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة 43 10

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 45 12
هاء - المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 45 11

La aplicación efectiva de las resoluciones aprobadas por recomendación de la Primera Comisión harían de esta Comisión un órgano más productivo en lo relativo a proporcionar directrices y orientaciones a otros esfuerzos multilaterales en la esfera del control de armamentos y el desarme.
والتنفيذ الفعال للقرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة الأولى من شأنها أن تجعل هذه اللجنة أكثر جدوى في تقديم المشورة والإرشاد للجهود المتعددة الأطراف الأخرى في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

Los cambios en el subprograma 3 reflejan las medidas adoptadas por la Asamblea en sus resoluciones 56/78, 56/85, 56/88, 56/89 y 56/93, de 12 de diciembre de 2001, aprobadas por recomendación de la Sexta Comisión.
ويعكس التغييرات في البرنامج الفرعي 3 الإجراءات التي اعتمدتها الجمعية في قراراتها 56/78 و 56/85 و 56/88 و 56/89 و 56/93 المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2001 و المتخذة بناء على توصية اللجنة السادسة.