| 3. Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en relación con los siguientes temas: | UN | ٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوعين التاليين: |
| B. Organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas: contribuciones en diferentes esferas | UN | باء - الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة: مساهمات في ميادين مختلفة |
| B. Organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas; contribuciones en diferentes esferas | UN | باء - الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة: مساهمات في ميادين مختلفة |
| SERIE DE SESIONES DE COORDINACIÓN A. Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la asistencia humanitaria: el socorro | UN | ألف - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلـق بالمساعـدة الانسانية: الاغاثة في حالات الطوارئ والانتقال منها إلى الانعاش والتنمية |
| 5. La cooperación técnica entre países en desarrollo como una modalidad en la formulación, preparación, ejecución y evaluación de los proyectos ejecutados por los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y conexas. | UN | ٥ - التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه طريقة لصياغة وإعداد وتنفيذ وتقييم المشاريع التي تقوم بتنفيذها الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| En ese período de sesiones, el Consejo examinó, entre otras cosas, la coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionados con la prevención y lucha contra el VIH/SIDA y con los programas que tratan de mitigar sus repercusiones negativas en el aspecto socioeconómico. | UN | وفي تلك الدورة، ناقش المجلس، في جملة أمور، تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، المتصلة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ومكافحتهما والبرامج المتعلقة بالتخفيف من آثارهما الاجتماعية-الاقتصادية السلبية. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de la coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en relación con la prestación de asistencia para la erradicación de la pobreza y el apoyo a los grupos vulnerables, incluida la asistencia durante la ejecución de programas de ajuste estructural en su período de sesiones sustantivo (tema 3 a) del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمساعدة في القضاء على الفقر ودعم الفئات الضعيفة، بما في ذلك تقديم المساعدة أثناء تنفيذ برامج التكيف الهيكلي في دورته الموضوعية )البند ٣ )أ( من جدول اﻷعمال(. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de la cooperación técnica entre los países en desarrollo como una modalidad en la formulación, preparación, ejecución y evaluación de los proyectos ejecutados por los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y conexas en su período de sesiones sustantivo (tema 5 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه طريقة لصياغة وإعداد وتنفيذ وتقييم المشاريع التي تقوم بتنفيذها الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )البند ٥ من جـدول اﻷعمال(. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de la coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la asistencia humanitaria: el socorro de emergencia y su continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo, en su período de sesiones sustantivo (tema 2 a) del programa). | UN | ١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمساعدة الانسانية: الاغاثة في حالات الطوارئ والانتقال منها إلى الانعاش والتنمية )البند ٢ )أ( من جدول اﻷعمال(. |
| 16. El Consejo examinó la cuestión de la coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas en relación con la prevención y lucha contra el VIH/SIDA y programas destinados a atenuar las consecuencias socioeconómicas negativas del SIDA en su período de sesiones sustantivo (tema 3 b) del programa). | UN | ٦١ - نظر المجلس فـي دورتـه الموضوعيـة فـي مسألة تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها والبرامج الموجهة إلى التخفيف من آثارهمـا الاجتماعيـة ـ الاقتصاديـة السلبيـة )البند ٣ )ب( من جدول اﻷعمال(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 