| Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | ٥- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| 6. Cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otros órganos competentes. | UN | 6- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| 6. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 6- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 7. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | ٧- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| 7. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | ٧- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 6. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 6 - التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| Dicho Comité celebra reuniones periódicas con órganos pertinentes de las Naciones Unidas, organismos especializados y otros órganos competentes con objeto de considerar los medios para reforzar la cooperación y alcanzar metas comunes expuestas en la Declaración y Programa de Acción de Viena. | UN | وعقدت اللجنة اجتماعات منتظمة مع هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة بغية النظر في سبل تعزيز التعاون وتحقيق اﻷهداف المشتركة حسبما حددها إعلان وبرنامج عمل فيينا. |
| Cooperación con los órganos, organismos especializados y otros órganos competentes de las Naciones Unidas [6] | UN | التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة ]٦[ |
| Tema 6 - Cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otros órganos competentes | UN | البند 6- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 5. Cooperación con otros órganos, organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas. | UN | 5- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| 4. Reconoce la importancia de las contribuciones de los Estados partes, las organizaciones de integración regional, los órganos especializados y demás entidades competentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y de las entidades de la sociedad civil que representan a personas con discapacidad. | UN | 4- أنها تعترف بأهمية مساهمات الدول الأطراف، والمنظمات الإقليمية، والهيئات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة ضمن منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وهيئات المجتمع المدني المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Contribuyeron a los debates y facilitaron asesoramiento especializado representantes de los órganos de las Naciones Unidas, de los organismos especializados y de otros órganos competentes, incluidas las organizaciones no gubernamentales, representantes de los medios de información y organizaciones de investigación y académicas. | UN | وساهم في المناقشة وقدم مشورة خبيرة ممثلو هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة بما فيها المنظمات غير الحكومية وممثلو وسائط اﻹعلام ومنظمات البحث والمنظمات اﻷكاديمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 