"المتري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• métricas
• métrico
• Métrica
• unidad
• métricos

Consumo de clorofluorocarburos (CFC) que agotan el ozono en toneladas métricas ODP
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

– Las normas unificadas, los patrones, el servicio hidrometeorológico, el sistema métrico y el cálculo del tiempo, los servicios geodésicos y cartográficos;
توحيد المعايير والمقاييس وإدارة اﻷرصاد الجوية والمائية والنظام المتري وحساب الوقت والمساحة التطبيقية والخرائط؛

Después de que Sri Lanka comenzó a usar el sistema métrico decimal en 1982, se preparó una nueva serie de mapas topográficos en la escala de 1:50.000.
وأعدت مجموعة خرائط طبوغرافية بمقياس 1: 000 50 بعدما بدأت سري لانكا باستخدام النظام المتري للقياس في عام 1982.

El costo adicional del tratamiento de las cenizas generadas en vertederos especiales oscila entre los 200 y los 500 dólares por tonelada Métrica.
وقد تتراوح الكلفة الإضافية للتخلص من الرماد المتبقي برميه في مطامر محددة بين 200 دولار و 500 دولار للطن المتري.

El material ruso se ofreció, al parecer, a menos de 50 dólares por unidad de tonelada Métrica.
وذُكر أن المادة الروسية تُعرض بسعر يقل عن ٠٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للطن المتري.

Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas PAO
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consumo de CFC que agotan el ozono en toneladas métricas PAO
استهلاك مركبات الكلوروفلورو كربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاذ الأوزون

Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas ODP (potencial de agotamiento del ozono)
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono en toneladas métricas PAO (potencial de agotamiento del ozono)
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consumo de CFC que agotan el ozono en toneladas métricas PAO
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consumo de clorofluorocarburos (CFC) que agotan el ozono en toneladas métricas ODP*
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون*

Consumo de todas las sustancias que agotan el ozono, en toneladas métricas ODP (potencial de agotamiento del ozono)
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Pero el sistema métrico se mantuvo estándar para uso formal, y se extendió por todo el continente, a lo largo de las fronteras de Francia.
لكن بقي النظام المتري هو المتّبَع للاستخدام الرسمي، وقد انتشر في أرجاء القارة مع اتساع الحدود الفرنسية.

E irónicamente, algunos consideran el sistema métrico revolucionario como símbolo de la conformidad global.
وللسخرية، إن البعض يعتبر النظام المتري الذي كان يعتبر ثورياً فيما مضى رمزاً للامتثال العالمية.

Sin embargo, el sistema métrico se utiliza casi universalmente en ciencia y medicina, y continúa evolucionando de acuerdo a sus principios originales.
مع ذلك، النظام المتري أصبح تقريباً يستخدم عالمياً في العلوم والطب وما زال يتطوّر وفقاً للمفاهيم الأصلية له.

En 1994, los precios del paravolframato de amonio en Hong Kong aumentaron en un 191,5%, para situarse a fin de año entre 85 y 87 dólares de los EE.UU. por unidad de tonelada Métrica.
وفي عام ٤٩٩١، ارتفعت أسعار باراتنغستات اﻷمونيوم في هونغ كونغ بنسبة ٥,١٩١ في المائة لتصل ما بين ٥٨ دولارا و٧٨ دولارا من دولارات الولايات المتحدة للطن المتري في نهاية العام.

Se utilizó la red de telescopios sensores métricos de formación de imágenes pasivos del Ministerio.
واستُخدمت في الحملة شبكة مقاريب الاستشعار المتري التي تعمل بالتصوير السلبي، التابعة لوزارة الدفاع.