"المتصلة بالتغييرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relacionada con los cambios
• relativas a cambios
• relacionados con los cambios
• relacionadas con los cambios

Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

Las propuestas específicas relativas a cambios en los métodos de trabajo, temas del programa y resoluciones conexas deben considerarse teniendo esto en cuenta.
وبالتالي، ينبغي النظر في المقترحات المحددة المتصلة بالتغييرات في طرائق عملها، وبنود جدول أعمالها وما يتصل بها من قرارات، في ضوء ما تقدم.

Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos
تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

Cuando se preparaba el presente informe, el Consejo de Seguridad no había adoptado todavía una decisión sobre las cuestiones relacionadas con los cambios en el Estatuto, es decir, la ampliación de la Sala de Apelaciones y el uso de los magistrados ad-litem.
وفي وقت إعداد هـــذا التقريـر، كـــان لا يزال يتعين علــى مجلس الأمـــن اتخاذ مقرر بشأن المسائل المتصلة بالتغييرات في النظام الأساسي، ولا سيما توسيع دائرة الاستئناف واستخدام قضاة خصومة.

Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة بشأن الموارد البشرية

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en materia de recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة بشأن الموارد البشرية

Las propuestas específicas relativas a cambios en los métodos de trabajo, temas del programa y resoluciones conexas deben considerarse teniendo esto en cuenta.
أما الاقتراحات المحددة المتصلة بالتغييرات في طرائق عملها، وبنود جدول الأعمال، والقرارات ذات الصلة فينبغي أن ينظر إليها في هذا الضوء.

II. Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos
الثاني - تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

En el informe, el Secretario General declaró que el Consejo de Seguridad no había adoptado aún una decisión sobre las cuestiones relacionadas con los cambios en el Estatuto del Tribunal, es decir, la ampliación de la Sala de Apelaciones y el uso de los magistrados ad lítem.
2 - وذكر الأمين العام في ذلك التقرير أنه لا يزال من المتعين أن يبت مجلس الأمن في الأمور المتصلة بالتغييرات المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة فيما يختص بالتوسع في دائرة الاستئناف واستخدام قضاة خاصين.