"المتصلة باﻵلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relacionadas con el mecanismo
• relacionados con el mecanismo
• relativas al mecanismo
• relación con el mecanismo
• relativas al MDL

Diversas propuestas de los Estados sobre cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero
مقترحات متنوعة مقدمة من الحكومـــات بشـــأن المسائل المتصلة باﻵلية المالية

La primera aportación de la secretaría, de carácter provisional, fue una nota preparada para el séptimo período de sesiones del Comité sobre cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero de la Convención.
وكان أول إسهام مؤقت يُقدم من اﻷمانة هو مذكرة أُعدت من أجل الدورة السابعة للجنة، بشأن القضايا المتصلة باﻵلية المالية للاتفاقية.

i) La entidad o entidades encargadas del funcionamiento deberán en todas las decisiones de financiación relacionadas con el mecanismo financiero, tener en cuenta lo dispuesto en los párrafos 1, 7, 8, 9 y 10 del artículo 4 de la Convención.
`١` ينبغي لكيان أو كيانات التشغيل أن تأخذ في الاعتبار، في كل قرارات التمويل المتصلة باﻵلية المالية، الفقرات ١ و٧ و٨ و٩ و٠١ من المادة ٤ من الاتفاقية.

Tema 4 del programa 4: Asuntos relacionados con el mecanismo financiero del artículo 10 del Protocolo de Montreal
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

4. Asuntos relacionados con el mecanismo financiero del artículo 10 del Protocolo de Montreal
4 - القضايا المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

Examen de cuestiones relativas al mecanismo financiero
معالجة المسائل المتصلة باﻵلية المالية

Esa documentación se refería a las cuestiones en curso en el proceso de la Convención en relación con el mecanismo financiero y las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y las Partes no incluidas en el anexo I. También se preparó documentación y se prestó apoyo al Grupo Especial del Artículo 13 para que pudiera completar su labor.
وتتعلق هذه الوثائق بالقضايا الجارية في عملية الاتفاقية المتصلة باﻵلية المالية والبلاغات الوطنية التي ترد من اﻷطراف المدرجة وغير المدرجة في المرفق اﻷول. وتم أيضا إعداد الوثائق وتقديم الدعم للفريق المخصص للمادة ٣١ لتمكينه من اتمام عمله.

También se hace referencia a las cuestiones relativas al MDL en conexión con los temas 3 y 12 c) del programa provisional.
ويشير التقرير أيضاً إلى المسائل المتصلة بالآلية في إطار البندين 3 و12(ج) من جدول الأعمال المؤقت.

i) La entidad o entidades encargadas del funcionamiento deberán, en todas las decisiones de financiación relacionadas con el mecanismo financiero, tener en cuenta lo dispuesto en los párrafos 1, 7, 8, 9 y 10 del artículo 4 de la Convención.
`١ ' في كل مقررات التمويل المتصلة باﻵلية المالية، ينبغي لكيان أو كيانات التشغيل مراعاة الفقرات ١ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ من المادة ٤ من الاتفاقية.

i) La entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero deberán, en todas las decisiones de financiación relacionadas con el mecanismo financiero, tener en cuenta lo dispuesto en los párrafos 1, 7, 8, 9 y 10 del artículo 4 de la Convención.
`١ ' في كل مقررات التمويل المتصلة باﻵلية المالية، ينبغي لكيان أو كيانات التشغيل مراعاة الفقرات ١ و ٧ و ٨ و ٩ و ٠١ من المادة ٤ من الاتفاقية.

D. Cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero
دال - المسائل المتصلة باﻵلية المالية

B. Cuestiones relacionadas con el mecanismo financiero 22 - 24 9
باء- المسائل المتصلة باﻵلية المالية ٢٢ - ٤٢ ٠١

CUESTIONES relacionadas con el mecanismo FINANCIERO
المسائل المتصلة باﻵلية المالية

Se estimó que las siguientes actividades relacionadas con el mecanismo consultivo propuesto eran útiles en general:
٣٥ - واعتُبرت اﻷنشطة التالية المتصلة باﻵلية الاستشارية المقترحة مفيدة عموما:

A. Cuestiones relacionadas con el mecanismo
ألف- المسائل المتصلة باﻵلية المالية ١٣-٦٣ ٩

Tema 4 del programa: Asuntos relacionados con el mecanismo financiero del artículo 10 del Protocolo de Montreal
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

Asuntos relacionados con el mecanismo financiero previsto en el artículo 10 del Protocolo de Montreal:
5 - المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال:

b) Cuestiones relativas al mecanismo financiero
)ب( المسائل المتصلة باﻵلية المالية

2. La Conferencia de las Partes aplicará las disposiciones relativas al mecanismo de financiación en su primer período de sesiones, en el curso del cual examinará los arreglos provisionales correspondientes y decidirá si éstos se han de mantener (artículo 11.4).
٢ - ومن المقرر أن يقوم مؤتمر اﻷطراف بتنفيذ اﻷحكام المتصلة باﻵلية المالية في دورته اﻷولى التي ستقوم باستعراض الترتيبات المؤقتة ذات الصلة وتقرير ما اذا كان ينبغي الاحتفاظ بها )المادة ١١-٤(.