| Las dificultades relacionadas con la coordinación de las actividades estadísticas en la región tienen varios niveles. | UN | 38 - للتحديات المتصلة بتنسيق الأنشطة الإحصائية في المنطقة عدة طبقات. |
| El Consejo tendrá ante sí una lista integrada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4). | UN | وستعرض على المجلس قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4). |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (E/2006/CRP.1) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2006/CRP.1) |
| d) Lista consolidada de cuestiones relativas a la coordinación de las actividades operacionales (E/2000/CRP.1). | UN | (د) ورقة عن المسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2000/CRP.1). |
| d) Lista consolidada de cuestiones relativas a la coordinación de las actividades operacionales (E/2000/CRP.1). | UN | (د) ورقة عن المسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2000/CRP.1). |
| III. Políticas y estrategias referentes a la coordinación de actividades relativas al espacio; | UN | ثالثا- السياسات والاستراتيجيات المتصلة بتنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء؛ |
| El CPC también propone directrices y recomienda la adopción de medidas a las dependencias y organizaciones pertinentes en relación con sus programas de trabajo y evalúa las decisiones normativas sobre cuestiones relacionadas con la coordinación de actividades. | UN | وتقدم لجنة البرامج والتنسيق أيضا مقترحات بمبادئ توجيهية وتوصيات بإجراءات الوحدات والمنظمات المختصة بشأن برامج عملها وكما تقيم القرارات التشريعية المتعلقة بالمسائل المتصلة بتنسيق اﻷنشطة. |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4) |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4) |
| Debido al aumento de las funciones relacionadas con la coordinación de las actividades que trae consigo la contratación externa, se propone la reclasificación a la categoría G-7 del puesto de supervisor de atención al cliente, actualmente de la categoría G-6. | UN | ونظرا لزيادة المسؤوليات المتصلة بتنسيق الأنشطة مع العملية المسنـدة إلـى مصادر خارجية، يـُـقترح ترفيـع وظيفة المشرف على خدمـة العملاء الحالية من الرتبة ع-6 إلى الرتبة ع-7. |
| Lista integrada de las cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (E/2007/CRP.1) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2007/CRP.1) |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4) |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4) |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (E/2008/CRP.1) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2008/CRP.1) |
| Documento de sesión: Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo ) | UN | ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27) |
| Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo, párr. 4) | UN | القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4) |
| Documento de sesión: Lista consolidada de cuestiones relacionadas con la coordinación de las actividades operacionales (resolución 1998/27 del Consejo) | UN | ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27) |
| g) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2002 (Lista consolidada de cuestiones relativas a la coordinación de las actividades operacionales para el desarrollo, 2002) (E/2002/CRP.1). | UN | (ز) قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2002 (E/2002/CRP.1). |
| g) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2002 (Lista consolidada de cuestiones relativas a la coordinación de las actividades operacionales para el desarrollo, 2002) (E/2002/CRP.1). | UN | (ز) قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2002 (E/2002/CRP.1). |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo y de la lista integrada de las cuestiones relativas a la coordinación de las actividades operacionales; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي() وبالقائمة الموحدة المتضمنة القضايا المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية()؛ |
| c) Políticas y estrategias referentes a la coordinación de actividades relativas al espacio; | UN | (ج) السياسات والاستراتيجيات المتصلة بتنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء؛ |
| El CPC también propone directrices y recomienda la adopción de medidas a las dependencias y organizaciones pertinentes en relación con sus programas de trabajo y evalúa las decisiones normativas sobre cuestiones relacionadas con la coordinación de actividades. | UN | وتقدم لجنة البرامج والتنسيق أيضا مقترحات بمبادئ توجيهية وتوصيات بإجراءات الوحدات والمنظمات المختصة بشأن برامج عملها وكما تقيم القرارات التشريعية المتعلقة بالمسائل المتصلة بتنسيق اﻷنشطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 