"المتصلة بها في منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conexas del sistema de
• conexas en el sistema

Personal de la Secretaría y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas
باء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

Personal de la Secretaría y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas
بـاء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

El Representante del Secretario General también se reunió con los representantes de los organismos especializados y entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas y de numerosas organizaciones de personas desplazadas.
كما اجتمع ممثل الأمين العام بممثلي الوكالات المتخصصة والهيئات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة وممثلي العديد من المنظمات المعنية بالأشخاص المشردين.

Tomando nota de que la Dependencia Común de Inspección preparará un nuevo estudio titulado " Examen de las telecomunicaciones y las tecnologías de información conexas en el sistema de las Naciones Unidas " ,
وإذ تلاحظ أن وحدة التفتيش المشتركة ستقوم بإعداد دراسة منفصلة عنوانها " استعراض الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيات المعلومات المتصلة بها في منظومة اﻷمم المتحدة " ،

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de las tecnologías de telecomunicaciones y de las tecnologías de información conexas en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/95/3).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة استعراضية لتكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيات المعلومات المتصلة بها في منظومة اﻷمم المتحدة " . JIU/REP/95/3 المرفق

Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas
بــاء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

La información proporcionada a la Secretaría por esas entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas se refiere al personal que tiene contratos de un año o más.
والبيانات التي رفعتها إلى الأمانة العامة هذه الكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة تتعلق بالموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر.

2. Personal de la Secretaría y entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas, por cuadro y fuente de financiación, al 30 de junio de 2008
2 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2008

Personal de la Secretaría y entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas, por cuadro y fuente de financiación, al 30 de junio de 2009
2 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2009

B. Personal de la Secretaría y otras entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas
باء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

personal de 2010 Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de junio de 2010
4 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب نوع التعيين والفئة حتى 30 حزيران/يونيه 2010 17

Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidasa por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de junio de 2010
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة(أ) حسب نوع التعيين والفئة حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidasa, por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de junio de 2011
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة(أ) حسب نوع التعيين والفئة حتى 30 حزيران/يونيه 2011

Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidasa, por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de junio de 2012
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة(أ) حسب نوع التعيين والفئة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

4. Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas, por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de 18 junio de 2013
4 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب نوع التعيين والفئة في 30 حزيران/يونيه 2013 15

Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidasa, por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de junio de 2013
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة(أ) حسب نوع التعيين والفئة في 30 حزيران/يونيه 2013

Personal de la Secretaría y las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidasa por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de junio de 2014
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة(أ)، حسب نوع التعيين والفئة حتى 30 حزيران/يونيه 2014

xi) Examen de las tecnologías de telecomunicaciones y de las tecnologías de información conexas en el sistema de las Naciones Unidas (A/50/686);
' ١١ ' دراسة استعراضية لتكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيات المعلومات المتصلة بها في منظومة اﻷمم المتحدة (A/50/686)؛

a) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de las tecnologías de telecomunicaciones y de las tecnologías de información conexas en el sistema de las Naciones Unidas " (A/50/686);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة استعراضية لتكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيات المعلومات المتصلة بها في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/50/686(؛