| ¿Dónde está la diversión en eso? | Open Subtitles | ما المتعة في هذا ؟ |
| ¿Cuál es la diversión en eso? | Open Subtitles | وأين المتعة في ذلك ؟ |
| ¿Cuál sería la diversión en eso? | Open Subtitles | أين ستكون المتعة في ذلك؟ |
| Podría habértelo dicho sin más. ¿Qué hay de divertido en eso? Espero que no te importe. | Open Subtitles | كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي. |
| ¿Dónde está la gracia en eso? | Open Subtitles | أين المتعة في هذا؟ |
| Es toda la diversión de los jolgorios de secundaria con células protegidas por antioxidantes. | Open Subtitles | إنه كامل المتعة في المدرسة الثانوية مع نشاط لمضادات الأكسدة لحماية الخلايا. |
| "El placer en la lujuria es sucio corto e insano." | Open Subtitles | "المتعة في الشهوة هي سيئة و قصيرة و ممرضة." |
| Diviértete en tu fiesta. | Open Subtitles | المتعة في حزب البكالوريوس الخاص بك، حسنا؟ |
| Bueno. ¿Dónde está lo divertido en eso? | Open Subtitles | حسناً. الآن ، أين المتعة في ذلك؟ |
| La emoción está en la persecución, nunca en la captura. | Open Subtitles | المتعة في المطاردة و ليس في إلقاء القبض |
| ¿Qué tiene de divertido rebelarse si nadie se da cuenta? | Open Subtitles | ما المتعة في التمرد إذا لم يلاحظ أحد؟ |
| Oh, ¿cuál es la diversión en una y listo? | Open Subtitles | ما المتعة في سرقة واحدة ثم الاعتزال؟ |
| ¿Dónde está la diversión en eso? | Open Subtitles | أين هي المتعة في ذلك؟ |
| Tienes razón, pero ¿cuál sería la diversión en eso? | Open Subtitles | أنت محقّ لكنْ أين المتعة في ذلك؟ |
| ¿Dónde está la diversión en eso? | Open Subtitles | أين المتعة في هذا؟ |
| ¿Dónde estaría la diversión en eso? | Open Subtitles | اين المتعة في ذلك؟ |
| - ¿Dónde está la diversión en eso? | Open Subtitles | واين المتعة في ذلك؟ |
| ¿Dónde está la diversión en eso? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك؟ |
| ! que hay de divertido en $50? | Open Subtitles | ما المتعة في 50دولار؟ |
| ¿Dónde está la gracia en eso? | Open Subtitles | اين المتعة في ذلك؟ |
| Sol y diversión de día, elegancia y glamour de noche. | Open Subtitles | الشمس و المتعة في النهار " " و الأناقة و الأضواء باليل |
| ¡el placer en la cara de ese animal cuando le partió el cráneo a Opie! | Open Subtitles | لم ترى المتعة في عيني ذلك الحيوان عندما كان يحطّم جمجمة (أوبي). |
| Diviértete en el campamento de la iglesia. | Open Subtitles | المتعة في مخيم الكنيسة. |
| ¿Dónde está lo divertido en eso? | Open Subtitles | أين هي المتعة في ذلك؟ |
| La emoción está en la persecución, nunca en la captura. | Open Subtitles | المتعة في المطاردة و ليس في إلقاء القبض |
| - ¿Y eso qué tiene de divertido? | Open Subtitles | ما المتعة في هذا؟ |
| Al adoptar estas medidas, el Japón convertiría la cuestión de las mujeres de solaz en un icono de la lucha contra la explotación sexual. | UN | وباتخاذ تلك الإجراءات، تستطيع اليابان أن تحوِّل مسألة المتعة في الجيش إلى أيقونة للحرب ضد الاستغلال الجنسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 