| Estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | UN | الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم |
| Estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | UN | الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel acerca del estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى عن الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم. |
| 2. El estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | UN | 2 - الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم |
| Estudio sobre el reajuste de los costos (A/69/381 y A/69/640) | UN | الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف (A/69/381 و A/69/640) |
| Tema 132 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015: estudio sobre el reajuste de los costos (A/69/381 y A/69/640)) | UN | البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف (A/69/381 و A/69/640)) |
| b) Nota del Secretario General acerca del estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (resolución 68/246); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم (القرار 68/246)؛ |
| A/69/381 Tema 132 del programa — Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 — Estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones dela Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación — Nota del Secretario General [A C E F I R] –– 70 páginas | UN | A/69/381 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 76 صفحة |
| Consultas oficiosas sobre el tema 132 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015: Estudio sobre el reajuste de los costos (A/69/381 y A/69/640)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف (A/69/381 و A/69/640) |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado una versión anticipada de la nota del Secretario General en la que se transmite el informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel acerca del estudio sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/69/381). | UN | ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في نسخة مسبقة من مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى عن الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم (A/69/381). |
| 8. Afirma su compromiso de examinar el estudio independiente sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación y sus recomendaciones, y de tomar una decisión al respecto, en la primera parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones, sin perjuicio de otras opciones; | UN | ٨ - تؤكد التزامها بالنظر والبت في الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم() وما ورد فيها من توصيات في الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة، دون استبعاد الخيارات الأخرى؛ |
| 8. Afirma su compromiso de examinar el estudio independiente sobre el reajuste de los costos y las opciones de la Organización para hacer frente a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación y sus recomendaciones, y de tomar una decisión al respecto, en la primera parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones, sin perjuicio de otras opciones; | UN | ٨ - تؤكد التزامها بالنظر والبت في الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم() وما ورد فيها من توصيات في الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة، دون استبعاد الخيارات الأخرى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 