"المتعلقة بالحالة بين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relativas a la situación entre
• sobre la situación entre

Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq
48 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق

1. Las resoluciones sobre la situación entre el Iraq y Kuwait imponen al Iraq diversas obligaciones generales y concretas.
" ١ - تفرض القرارات المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت عددا من الالتزامات العامة والخاصة على العراق.

Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq
50 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق

2. Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
الفصل 2 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

2. Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
2 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
3 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Comunicaciones relativas a la situación entre Eritrea y Etiopía
6 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين إثيوبيا وإريتريا

Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait e informes del Secretario General
3 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت، وتقارير الأمين العام

En primer lugar, hay que subrayar que la caída en 2003 del régimen anterior creó una nueva realidad, uno de cuyos rasgos más importantes fue que el Iraq dio nuevas pruebas de estar dispuesto a cooperar, a demostrar la mayor responsabilidad y respeto por la legitimidad internacional y a poner en práctica las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait.
ابتداءً، لا بد من التأكيد على أن انهيار النظام السابق في 2003 أفرز حقائق جديدة في مقدمتها حرص العراق الجديد على التعامل مع الشرعية الدولية بأعلى قدر من الاحترام والمسؤولية، وعلى تنفيذ قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت.

Informe del Secretario General de fecha 25 de enero (S/23514) sobre el cumplimiento por el Iraq de las obligaciones que le imponen determinadas resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la situación entre el Iraq y el Kuwait.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ كانون الثاني/يناير (S/23514) عن حالة امتثال العراق للالتزامات المفروضة عليه بموجب بعض قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت.

1. Las resoluciones sobre la situación entre el Iraq y Kuwait imponen al Iraq diversas obligaciones generales y concretas.
" ١ - تفرض القرارات المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت عددا من الالتزامات العامة والالتزامات المحددة على العراق.