"المتعلقة باللجوء إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del recurso a
• sobre el uso de la
• relativas al recurso a

Condiciones del recurso a las contramedidas
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Noruega había implantado un instrumento mejorado de registro de estadísticas sobre el uso de la custodia policial, y a finales de 2009 se presentarían los resultados de un estudio sobre las personas que se encontraban en detención preventiva.
وقد أخذت النرويج بأداة محسنة لتسجيل الإحصاءات المتعلقة باللجوء إلى الاحتجاز في مخافر الشرطة وستقدم في نهاية عام 2009 نتائج المسح المتعلق بالمحتجزين في السجون.

Condiciones relativas al recurso a las contramedidas
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Artículo 55. Condiciones del recurso a las contramedidas 166
المادة 55 الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة 200

Artículo 53 [48]. Condiciones del recurso a las contramedidas
المادة 53 [48] الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Artículo 53. Condiciones del recurso a las contramedidas
المادة 53 - الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Proyecto de artículo 55. Condiciones del recurso a las contramedidas
مشروع المادة 55- الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Algunos gobiernos son reacios a proporcionar información sobre el número de personas ejecutadas y otros datos sobre ellas, y en algunos Estados los datos sobre el uso de la pena de muerte siguen clasificándose como secreto de Estado y su divulgación se considera delito.
فبعض الحكومات تمانع في تقديم معلومات عن الأشخاص الذين أُعدموا وتفاصيل أخرى عنهم. ويظل بعض الدول يصنف البيانات المتعلقة باللجوء إلى عقوبة الإعدام بوصفها من أسرار الدولة التي يشكل الكشف عنها جريمة.

En cuarto lugar, se plantea la cuestión de la limitación de las contramedidas, en particular, las condiciones relativas al recurso a contramedidas contra un crimen internacional.
ورابعا، ثمة مسألة القيود الواردة على التدابير المضادة، ولا سيما الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة ردا على جريمة دولية.