| Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2005-2006 y 2007-2008 | UN | تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008 |
| Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2007-2008 y 2009-2010 | UN | تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 |
| Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 | UN | تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2010-2011 |
| Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 | UN | تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 |
| b) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios financieros 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/258); | UN | (ب)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258). |
| Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 | UN | تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 |
| Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 | UN | تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 |
| b) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2007-2008 y 2009-2010 (SPLOS/205); | UN | (ب) تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205)؛ |
| 2. Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2007-2008 y 2009-2010 | UN | 2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 |
| b) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/224); | UN | (ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)؛ |
| 2. Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 | UN | 2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 |
| 1. Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 | UN | 1 - التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 |
| La Reunión tomó nota del informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos de 2009-2010 y 2011-2012 que figura en el documento SPLOS/242. | UN | 37 - وأحاط الاجتماع علما بالتقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/242. |
| a) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/268); | UN | (أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛ |
| La Reunión tomó nota con satisfacción del informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos de 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/268). | UN | ٤٩ - وأحاط الاجتماع علماً مع الارتياح بالتقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268). |
| El Secretario presentó el informe del Tribunal sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos de 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/224), en que se abordan las cuestiones que se mencionan a continuación. | UN | 36 - قدم رئيس قلم المحكمة تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)، الذي يغطي المسائل الـمُجملة أدناه. |
| Sin embargo, en la 21ª Reunión de Estados Partes, celebrada en junio de 2011, en relación con el tema del programa " Examen de las cuestiones presupuestarias " , se programó para su debate y adopción el informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/224). | UN | غير أنه في الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف، المعقود في حزيران/يونيه 2011، أدرجت في جدول أعمال الاجتماع في إطار البند المعنون ' ' النظر في المسائل المتعلقة بالميزانية`` مناقشة واعتماد التقرير الذي يتناول المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2010-2011 (SPLOS/224). |
| El Secretario presentó el informe del Tribunal sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/258), que abarcaba las cuestiones que se indican a continuación. | UN | 28 - عرض رئيس القلم تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه. |
| El Secretario del Tribunal presentó el informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/268), que abarcaba las cuestiones que se indican a continuación. | UN | ٤١ - عرض رئيس قلم المحكمة التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه. |
| Sobre la base del informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2005-2006 y 2007-2008 (SPLOS/175), la Reunión señala que el superávit de caja correspondiente al ejercicio económico 2005-2006 (1.232.340 euros) será reintegrado y deducido de las cuotas de los Estados partes para 2009, de conformidad con el artículo 4 del reglamento financiero del Tribunal. | UN | واستنادا إلى التقرير المتصل بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008 (SPLOS/175)، يلاحظ الاجتماع أن الفائض النقدي من الفترة المالية 2005-2006 (340 232 1 يورو) سيُعاد وسيُخصم من اشتراكات الدول الأطراف لعام 2009، وفقا للبند 4 من النظام المالي للمحكمة. |
| a) Informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios financieros 2011-2012 y 2013-2014 (SPLOS/268)a; | UN | (أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 