| Información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano | UN | تحديث بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية |
| Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano | UN | مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية |
| Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano | UN | مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية |
| Aprobó la decisión 2011/17, sobre la información actualizada relativa al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | اتخذ المقرر 2011/17 بشأن المستجدات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| Se están llevando a cabo actividades de capacitación y difusión respecto de las directrices, que incluyen el conjunto de instrumentos para el informe sobre el desarrollo humano y el calendario de ese informe, los exámenes por los pares y otras actividades de intercambio de conocimientos que se describen en el marco de la cuestión 5, supra. | UN | 8-1 مواصلة التدريب وتعميم المبادئ التوجيهية، بما في ذلك مجموعة الأدوات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية وجدوله الزمني واستعراض النظراء والأنشطة الأخرى لتبادل المعارف، المبينة في المسألة 5 أعلاه. |
| La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | 33 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | 33 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| 1. Toma nota de la " Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano " (DP/2011/25); | UN | 1 - يحيط علما بـ " مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية " (DP/2011/25)؛ |
| 1. Toma nota de la " Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano " (DP/2011/25); | UN | 1 - يحيط علما بتقرير " مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية " (DP/2011/25)؛ |
| Tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9). | UN | أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP/2012/9). |
| La información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano se presenta de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General. | UN | تقرير التنمية البشرية تقدّم أحدث المعلومات عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية وفقا لقرار الجمعية العامة 57/264. |
| Tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9). | UN | أحاط علماً بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP/2012/9). |
| 1. Toma nota de la " Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano " (DP/2011/25); | UN | 1 - يحيط علما بتقرير " مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية " (DP/2011/25)؛ |
| Con arreglo a la resolución 57/264 de la Asamblea General, el Director de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano presentó información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | 29 - عملاً بقرار الجمعية العامة 57/264 قدَّم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية عرضاً مستكملاً بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| Tomó nota del informe oral sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano 2104 de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General. | UN | أحاط علماً بالتقرير الشفوي المقدَّم بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2014 طبقاً لقرار الجمعية العامة 264/57. |
| La Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano presentará un informe oral sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano 2014 de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General. | UN | سيعرض مكتب تقرير التنمية البشرية تقريرا شفويا عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2014 وفقا لقرار الجمعية العامة 57/246. |
| Tomó nota del informe oral sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano 2104 de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General. | UN | أحاط علماً بالتقرير الشفوي المقدَّم بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2014 طبقاً لقرار الجمعية العامة 264/57. |
| Aprobó la decisión 2011/17, sobre la información actualizada relativa al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | اتخذ المقرر 2011/17 بشأن المستجدات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| Aprobó la decisión 2011/17, sobre la información actualizada relativa al Informe sobre Desarrollo Humano. | UN | اتخذ المقرر 2011/17 بشأن المستجدات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية. |
| Se están llevando a cabo actividades de capacitación y de difusión respecto de las directrices sobre la forma de asegurar el sentido de identificación nacional, con inclusión del conjunto de instrumentos para el informe sobre el desarrollo humano, el calendario de ese informe y otras actividades de intercambio de conocimientos que se describen en la cuestión 5 supra. | UN | 6-1 القيام بتدريب مستمر وتعميم المبادئ التوجيهية بشأن السبل الكفيلة بضمان المسؤولية الوطنية، بما في ذلك مجموعة الأدوات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية وجدوله الزمني والأنشطة الأخرى لتقاسم المعارف، المبينة في المسألة 5 أعلاه. مستمر أنشطة جارية |
| 53. La Junta Ejecutiva tomó nota de la actualización de las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2004/22). | UN | 53 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP/2004/22). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 