| Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos | UN | قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة |
| 1. Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos | UN | 1 - قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة |
| 3. Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos | UN | 3 - قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة |
| 2. Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos | UN | 2 - قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة |
| Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos: aplicabilidad extraterritorial a las actividades de los nacionales de Nueva Zelandia | UN | قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة إمكانية التطبيق خارج نطاق الولاية الوطنية بالنسبة للأعمال التي يقوم بها مواطنو نيوزيلندا |
| De conformidad con la Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos, nadie puede fabricar, instalar, adquirir, poseer o controlar armas biológicas. | UN | يمنع بموجب قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة على أي شخص صنع أسلحة بيولوجية أو نشرها أو احتيازها أو امتلاكها أو السيطرة عليها. |
| Las armas biológicas están prohibidas en Nueva Zelandia en virtud de la Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos. | UN | تحظر الأسلحة البيولوجية في نيوزيلندا بموجب قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة. |
| Las armas nucleares están prohibidas en Nueva Zelandia en virtud de la Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos. | UN | تحظر الأسلحة النووية في نيوزيلندا بموجب قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة. |
| Desarrollar 1. Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos (el artículo 8 tipifica como delito el control de cualquier arma biológica) | UN | 1 - قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة (يجرم البند 8 من القانون السيطرة على أي سلاح بيولوجي) |
| Al igual que otros países, Lesotho lamenta el injustificado aplazamiento de la conferencia que debía celebrarse en 2012 sobre la zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y confía en que se celebrará antes de que concluya 2013. | UN | وأضاف قائلاً إن ليسوتو، شأنها شأن دول أخرى، لديها شعور بالإحباط إزاء الفشل الذي ليس له ما يبرره بالنسبة لعقد المؤتمر المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط في عام 2012، وتأمل في أن يُعقد المؤتمر في نهاية عام 2013. |
| iv. Resolución de la Organización de la Unidad Africana (OUA) sobre la zona libre de armas nucleares de África (en estudio). | UN | ' 4` قرار منظمة الوحدة الأفريقية المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (قيد النظر من قبل مجلس الوزراء). |
| 2. Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos (artículo 5 - prohibición de todo control sobre artefactos explosivos nucleares) | UN | 2 - قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة (يُمنع بموجب المادة 5 ممارسة أية سيطرة على أجهزة متفجرة نووية) |
| Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos (el artículo 5 prohíbe ayudar e incitar a cualquier persona a fabricar, adquirir, poseer o controlar cualquier artefacto explosivo nuclear) | UN | قانون نيوزيلندا لعام 1987 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة (يمنع بموجب المادة 5 على الأشخاص مساعدة أو تحريض أي شخص على صنع أو احتياز أو امتلاك أي أجهزة متفجرة نووية أو السيطرة عليها |
| La República Islámica del Irán cree firmemente que una de las prioridades de todas las Partes en el Tratado pertenecientes a la región, y más concretamente de los Estados poseedores de armas nucleares, ha de ser la elaboración, en la conferencia sobre la zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, que se celebrará en 2012, de un plan de acción y un calendario acordados para la universalización del Tratado en el Oriente Medio. | UN | وتعتقد جمهورية إيران الإسلامية اعتقادا راسخا أن الاتفاق على خطة عمل وجدول زمني لتحقيق الانضمام الشامل للمعاهدة في الشرق الأوسط ينبغي أن يكون على رأس أولويات برامج جميع دول المنطقة الأطراف في المعاهدة، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، في المؤتمر المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط المقرر عقده عام 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 