| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 |
| Programa de trabajo para la serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo | UN | برنامج عمل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| :: En el párrafo 102, la Asamblea General invitaba al Consejo Económico y Social a que evaluara, durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2006, la aplicación de la resolución, lo que suponía la presentación de un informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos correspondiente a ese año | UN | تدعو الجمعية العامة في الفقرة 102، المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن يبحث في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2006 تنفيذ هذا القرار الذي يتضمن تقديم تقرير مرحلي من جانب الأمين العام في تلك السنة. |
| :: En el párrafo 102, la Asamblea General invitaba al Consejo Económico y Social a que evaluara, durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2006, la aplicación de la resolución, lo que suponía la presentación de un informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos correspondiente a ese año | UN | تدعو الجمعية العامة في الفقرة 102، المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن يبحث في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2006 تنفيذ هذا القرار الذي يتضمن تقديم تقرير مرحلي من جانب الأمين العام في تلك السنة. |
| 23. El proyecto de resolución es el único que se ha presentado en relación con el tema del programa relativo a las actividades operacionales para el desarrollo. | UN | 23 - وأردف قائلا إن مشروع القرار هو الوحيد الذي قُدم في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2004 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 |
| Serie de sesiones sobre actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo Económico y Social | UN | الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 |
| Tomando nota con aprecio de los informes presentados por el Secretario General al Consejo Económico y Social en la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2011, | UN | " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011، |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado al Consejo Económico y Social en la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2013, | UN | " وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2013، |
| 2012/256. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2012 | UN | 2012/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 |
| Tomando nota de los informes y la nota presentados por el Secretario General al Consejo Económico y Social en la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2014, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام ومذكرته المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2014، |
| 102. Invita al Consejo Económico y Social a examinar, durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2006, las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas a fin de evaluar la aplicación de la presente resolución para asegurar que sea plena; | UN | 102- تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن يبحث، خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2006، الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بغية تقييم تنفيذ هذا القرار بهدف كفالة تنفيذه على نحو تام؛ |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a las actividades operacionales para el desarrollo, en relación con el tema 54 del programa (convocadas por la delegación de Suiza) | UN | مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a las actividades operacionales para el desarrollo, en relación con el tema 54 del programa (convocadas por la delegación de Suiza) | UN | مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Tema de la serie de sesiones sobre las actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2001 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 |
| El contenido de su programa de cooperación técnica se trata en la sección dedicada a las actividades operacionales para el desarrollo. | UN | ويغطي القسم المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية محتوى برنامج التعاون التقني الذي تضطلع به اﻹدارة. |
| 1994/33 Serie de sesiones sobre actividades operacionales del Consejo Económico y Social | UN | ١٩٩٤/٣٣ الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 