"المتفجرات أو المواد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• explosivos o materiales

:: La intensificación del intercambio de información operacional incluida la información sobre el tráfico de armas, explosivos o materiales sensibles.
:: تكثيف تبادل المعلومات التنفيذية، بما فيها المعلومات المتعلقة بالاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة.

:: Asistencia y asesoría en materia de implementación de mecanismos ágiles de intercambio de información a nivel regional e internacional, relacionadas a: uso de documentos alterados, movimientos de terroristas, tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos, utilización de tecnologías de comunicaciones, así como la amenaza por la posesión de armas de destrucción masiva.
:: توفير المساعدة والتوجيه في تنفيذ الآليات المرنة لتبادل المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي فيما يتعلق بتزوير الوثائق، وتنقل الإرهابيين، والاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الخطرة، واستخدام تكنولوجيا الاتصالات، ومواجهة خطر أسلحة الدمار الشامل؛

b) En el apartado a) del párrafo 3 de la resolución se exhorta a los Estados a " encontrar medios para intensificar y agilizar el intercambio de información operacional, especialmente en relación con ... el tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos ... " ;
(ب) وتطلب الفقرة 3 (أ) من القرار من جميع الدول التماس سبل تكثيف وتعجيل تبادل المعلومات العملية، وبخاصة ما يتعلق منها بالاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة؛

III. Tráfico de armas, explosivos o materiales estratégicos La Ley de armas (Ley No. 13 de 1992) prohíbe taxativamente la importación, la exportación, la posesión, la adquisición, la llevanza, la fabricación, la reparación, el transporte, la entrega o la recepción y el comercio de armas militares, sus recambios y munición.
ثالثا - الاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة: منع قانون الأسلحة المرقم (13) لسنة 1992 استيراد أو تصدير الأسلحة الحربية أو أجزائها أو عتادها أو حيازتها أو إحرازها أو حملها أو صنعها أو إصلاحها أو نقلها أو تسليمها أو تسلمها أو الاتجار فيها بشكل مطلق.

El Comité contra el Terrorismo agradecería que se le informase de las medidas adoptadas por Angola para intercambiar información operacional con otros Estados en relación con los movimientos de los terroristas, la alteración o falsificación de documentos y el tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos por grupos terroristas, según exige el apartado a) del párrafo 3.
ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لمعرفة الخطوات التي اتخذتها أنغولا لتبادل المعلومات العملياتية مع دول أخرى فيما يتعلق بتحركات الإرهابيين، وقيام المجموعات الإرهابية بتزوير الوثائق أو تزييفها والاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة وذلك بمقتضى الفقرة الفرعية 3 (أ).