| Orador principal: Dr. Widjojo Nitisastro | UN | المتكلم الرئيسي: الدكتور ويدجوجو نيتيساسترو |
| Orador principal: Dr. Suhadi Mangkusuwondo | UN | المتكلم الرئيسي: الدكتور سوهادي مانغكوسواوندو |
| El orador principal será el Excmo. Sr. René Préval, Presidente de Haití. | UN | وسيكون فخامة السيــد رينيه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع. |
| El Sr. Serikbek Daukeev, Ministro de Ecología de Kazajstán, será el principal orador de la mesa redonda. | UN | وسيكون معالي السيد سريكبيك دوكيف، وزير اﻹيكولوجيا في كازاخستان، المتكلم الرئيسي في هذه الحلقة. |
| 1. orador designado y Profesor Emérito de la Universidad de Hamburgo | UN | ١ - المتكلم الرئيسي واﻷستاذ الفخري بجامعة هامبورغ |
| 11º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, 13 a 18 de junio de 2004, São Paulo (Brasil): la Presidenta de la NAWO asistió a una mesa redonda en representación del Gender Expert Group on Trade del Reino Unido, y fue la oradora principal de la mesa redonda sobre género y comercio que se celebró el 15 de junio de 2004. | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الحادية عشر للمؤتمر، المعقودة خلال الفترة 13-18 حزيران/يونيه 2004 في ساو باولو بالبرازيل - شارك رئيس التحالف في مؤتمر المائدة المستديرة ممثلا لفريق خبراء الشؤون الجنسانية في مجال التجارة من المملكة المتحدة. كما كان هو المتكلم الرئيسي في جلسة خاصة - حلقة النقاش المعنية بالجنسانية والتجارة المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2004. |
| El orador principal será el Excmo. Sr. René Préval, Presidente de Haití. | UN | وسيكون فخامة السيد رينيــه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع. |
| El orador principal será el Excmo. Sr. René Préval, Presidente de Haití. | UN | وسيكون فخامة السيد رينيــه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع. |
| El orador principal será el Excmo. Sr. René Préval, Presidente de Haití. | UN | وسيكون فخامة السيد رينيــه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع. |
| El orador principal será el Sr. Conrad Black, Presidente de Telegraph Group Ltd. | UN | وسيكون السيد كونـراد بـــلاك رئيس مجموعة تلغراف هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Sr. Conrad Black, Presidente de Telegraph Group Ltd. | UN | وسيكون السيد كونراد بلاك رئيس مجموعة تلغرف هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Dr. Ebrahim M. Samba, Director Regional de la Oficina Regional de la OMS para África. | UN | سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Dr. Ebrahim M. Samba, Director Regional de la Oficina Regional de la OMS para África. | UN | سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Dr. Ebrahim M. Samba, Director Regional de la Oficina Regional de la OMS para África. | UN | سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Dr. Ebrahim M. Samba, Director Regional de la Oficina Regional de la OMS para África. | UN | سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Dr. Ebrahim M. Samba, Director Regional de la Oficina Regional de la OMS para África. | UN | سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي. |
| El orador principal será el Dr. Ebrahim M. Samba, Director Regional de la Oficina Regional de la OMS para África. | UN | سامبا، المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، هو المتكلم الرئيسي. |
| Debate interactivo: orador principal: Sr. Enrique Iglesias, Presidente, Banco Interamericano de Desarrollo | UN | مناقشة حوارية: المتكلم الرئيسي: السيد إنريكي إيغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية |
| Debate interactivo: orador principal: Sr. Juan Somavía | UN | مناقشـة حوارية: المتكلم الرئيسي: السيد جوان سومافيا |
| El Sr. Serikbek Daukeev, Ministro de Ecología de Kazajstán, será el principal orador de la mesa redonda. | UN | وسيكون معالي السيد سريكبيك دوكيف، وزير اﻹيكولوجيا في كازاخستان، المتكلم الرئيسي في هذه الحلقة. |
| El Excmo. Sr. Serikbek Daukeev, Ministro de Ecología de Kazajstán, será el principal orador de la mesa redonda. | UN | وسيكون معالي السيد سريكبيك دوكيف، وزير اﻹيكولوجيا في كازاخستان، المتكلم الرئيسي في هذه الحلقة. |
| Orador designado: Sr. Michel Camdessus | UN | المتكلم الرئيسي: السيد ميشيل كامديسوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 