| Días de patrullaje móvil de observadores militares. | UN | من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين. |
| Días de patrullaje móvil de observadores militares de las Naciones Unidas registrados. | UN | يوم عمل قدمت لأفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة. |
| Días de patrullaje móvil de observadores militares | UN | يوم عمل/فرد من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين |
| Días-persona de patrulla móvil de observadores militares (4 observadores militares x 6.148 patrullas) | UN | 592 24 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين × 148 6 دورية) |
| :: 37.230 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla por 3 patrullas por 17 puestos por 365 días) en los Sectores Oriental y Occidental | UN | 230 37 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع أفرقة العمل x 365 يوما) في القطاعين الشرقي والغربي |
| Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (5.531 patrullas con un promedio de 4 observadores militares por patrulla) | UN | (يوما x فردا) لتيسير دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين (استناداً إلى 531 5 دورية بمعدل 4 مراقبين عسكريين في كل دورية) |
| :: 67.684 días de patrulla móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla, 4 patrullas de cada una de las 14 bases de operaciones durante 212 días; y 4 observadores militares por patrulla, 3 patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones durante 153 días) | UN | :: 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الفــرق البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما) |
| Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla a razón de 2 patrullas por cada una de las 35 bases de operaciones durante 365 días) Hubo menos productos porque se retrasó el establecimiento de las cinco bases de operaciones restantes y el despliegue de los observadores militares | UN | يوم من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان عن كل دورية من دوريتين لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما) ويعزى انخفاض الناتج إلى تأخر إنشاء مواقع الأفرقة الخمسة المتبقية وإلى تأخر نشر المراقبين العسكريين |
| :: 62.050 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 5 patrullas al día x 17 bases de operaciones x 365 días (2 bases de operaciones en el sector de Abidján, 9 bases de operaciones en el sector oeste y 6 bases de operaciones en el sector este)) | UN | :: 050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي) |
| :: 62.050 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 5 patrullas al día x 17 bases de operaciones x 365 días (2 bases de operaciones en el sector de Abidján, 9 bases de operaciones en el sector oeste y 6 bases de operaciones en el sector este)) | UN | :: 050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي) |
| 62.050 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 5 patrullas al día x 17 bases de operaciones x 365 días (2 bases de operaciones en el sector de Abidján, 9 bases de operaciones en el sector oeste y 6 bases de operaciones en el sector este) | UN | 050 62 يوماً من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً (موقعان للأفرقة في قطاع أبيدجان، و 9 مواقع للأفرقة في القطاع الغربي، و 6 مواقع للأفرقة في القطاع الشرقي)) |
| :: 78.840 días de patrullaje móvil de observadores militares de las Naciones Unidas para vigilar y verificar las actividades y el cumplimiento de los compromisos contraídos por las partes en los arreglos de cesación permanente del fuego y seguridad, investigar infracciones y contribuir al fomento de la confianza como parte de los equipos militares conjuntos (4 observadores militares por patrulla, 54 patrullas por día durante 365 días) | UN | :: 840 78 (يوما x دورية) لتسيير الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين x دورية x 54 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| 78.840 días de patrullaje móvil de observadores militares de las Naciones Unidas para vigilar y verificar las actividades y el cumplimiento de los compromisos contraídos por las partes en virtud de las disposiciones de cesación permanente del fuego y seguridad, investigar infracciones y contribuir al fomento de la confianza como parte de los equipos militares conjuntos (4 observadores militares por patrulla, 54 patrullas por día durante 365 días) | UN | 840 78 (يوما من أيام دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين لرصد الأنشطة والالتزامات التي وافقت عليها أطراف الترتيبات الدائمة لوقف إطلاق النار والأمن والتحقق منها، والتحقيق في الانتهاكات، والمساعدة في بناء الثقة، في إطار الأفرقة العسكرية المشتركة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية، و 3 دوريات في موقع كل فريق، و 18 موقع فريق لمدة 365 يوما) |
| 67.684 días de patrulla móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla, 4 patrullas de cada una de las 14 bases de operaciones durante 212 días; y 4 observadores militares por patrulla, 3 patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones durante 153 días) | UN | 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا من مواقع الأفرقة ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الأفرقة البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما). |
| :: 9.490 días/persona de patrullas del grupo de enlace y observación militar (26 personas al día x 365 días) | UN | :: 490 9 يوما من أيام الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (26 جنديا يوميا x 365 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 