"المتوحشين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvajes
• brutos
• monstruos
• bárbaros

Piensa en los años de sufrimiento, privación y penurias entre esos salvajes horribles.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين

Mi delegación está convencida de que la comunidad internacional debe tomar medidas colectivamente a fin de negar refugio a esos salvajes.
ويعتقد وفدي اعتقادا قويا أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراء جماعيا ليحرم هؤلاء المتوحشين من الحصول على ملجأ.

El tiempo suficiente para criar a un paquete de los niños salvajes.
وقت يكفي ليربي فيه قطيعا من الأولاد المتوحشين

Qué manada de salvajes en este pueblo.
حفنه من المتوحشين في هذه المدينه

Un fantasma que acechan esos brutos impunes cuyo cálculo es desde hace mucho tiempo.
شبح يطارد أولئك المتوحشين دون عقاب الذين حسابهم طال انتظاره

Si pasas el suficiente tiempo en puntos conflictivos internacionales... descubres que algunos de los peores monstruos sólo son niños ricos consentidos.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

La liberaron de los salvajes hace seis meses.
لقد تم تحريرها من المتوحشين قبل عدة أشهر

- ¡Atrás, salvajes, atrás! - Woody, para.
ارجعوا ارجعوا أيها المتوحشين توقف يا وودى

Ahora los salvajes avanzan en el Folde Oeste quemando todo a su paso.
الرجال المتوحشين يتحركون الآن خلال الغرب يحرقون ما يجدون

¿Qué nos separa de los salvajes si no podemos tomar té?
ما الذي سيميزنا عن اليانكيين المتوحشين إن لم نشرب الشاي؟

Si hay un tiroteo con esos malditos salvajes...
لأنه إذا كان على رجالي أن يطلقوا النار على هؤلاء المتوحشين

Ylasmascotasdelacasa bueno,ellosodianlos salvajes casi tanto como yo!
و الحيوانات الاليفة المنزلية حسناً, انهم يكرهون المتوحشين فقط بقدر كما اكرههم

Te lo digo, es un grupo de salvajes endógamos.
لقد أخبرتك أنهم مجموعة من المتوحشين الغير مُتحضرين

Creo que la única diferencia entre nosotros y esas cosas salvajes es que cuando el Muro fue construido, nuestros antepasados vivían a este lado.
أنا أؤمن فقط الإختلاف بيننا وبين المتوحشين هو عندما ذهب الجدار للأعلى أسلافنا ظهروا

No son los salvajes los que me quitan el sueño.
ليسوا المتوحشين هم من يعطوني قلة النوم في الليال

Si vuestra civilización quiere que nos arrastremos le demostraremos el orgullo de los salvajes.
إذا كانت حضارتكم تريد ان تذلنا سأريكم فخر المتوحشين

Quizás ahora alguien detendrá a esos salvajes.
ربما الآن احدهم سيوقف هؤلاء المتوحشين

Yo sólo estaba elogiando él por su capacidad para mezclar sin esfuerzo con una jauría de perros salvajes.
كنت أمدحه فقط لقدرته على الإنسجام بين مجموعة كلاب المتوحشين

Sabéis, para un puñado de brutos tienes todo lo que una bruja podría querer.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

Estos monstruos que nunca me dejan hablar con nadie o ni siquiera enviar un mensaje a casa.
.هؤلاءِ المتوحشين, الذين لم يدعوني أتحدث إلى أحد .أو حتى إرسال رسالة

Les di una paliza a algunos de esos bárbaros cuando llegue al pueblo.
لقد هزمت بعض هؤلاء المتوحشين عندما وصلت للمدينة